……
可能是來的很早的緣故，對角巷并沒有馬修想象中那么熱鬧。
路邊的男女巫師很少，而且來去匆匆，大部分店鋪也都尚未開門。
看到馬修眼睛一直在掃視著周圍的店鋪，佩內洛對他的想法稍微有些誤會：
“不必擔心錢的問題，威克菲爾先生，霍格沃茨會負擔每一名學生在校七年時間的全部費用，尤其是麻瓜出身的學生……我們先去奧利凡德先生的魔杖商店，為你購買一根魔杖吧。”
“好的，聽您的安排，克里瓦特小姐。”馬修乖巧的點了點頭。
倆人繼續沿著小巷往前走，就在他們經過一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白大理石建筑時。
“這是古靈閣，巫師銀行。”佩內洛介紹道：“當然你在從霍格沃茨畢業之前，都用不到它。”
馬修只是掃視了一眼華麗的銀行，接著他的目光、移至旁邊一條陰森的岔路上。
岔路內黑漆漆的，什么都看不清；一個歪歪扭扭的黃銅標牌掛在岔路口，同時上面大大的花了一個X字。
“這里是……”馬修皺了皺眉頭，有些好奇的走了過去。
看清了標牌上寫的那個名字：“翻倒巷”。
“這條路原先是‘翻倒巷’。”佩內洛走了過來，介紹道：“一些極端巫師的出沒場所，很多年前，里面還有許多販賣極端巫師物品的商店……不過早在十年前，這里就被魔法部給強制關閉了，那些商店的店主們也都被關進了巫師監獄。”
看著這大白天，翻倒巷里那一團團黑漆漆的迷霧，馬修不由后退了幾步。
翻倒巷被關閉了么——
馬修思索著轉過身來，接著他似乎撞到了什么東西……或者說，一個人。
“真是抱歉！”馬修轉過身來，道歉道。
同時他也看清了這人的真面目——是一個老人，骨瘦如柴，身上穿著很臟睡衣，手上纏著紗布，鞋子也舊的不成樣子，連鞋口也裂開了。全身上下都破破爛爛，與這條整齊的街道以及衣著光鮮的男女巫師們成顯著對比。
“尊貴的先生，可憐可憐老烏姆里奇，我已經一天沒吃飯了……”乞丐打扮的老人顫抖著舉起一個帶缺口的破碗：“一個納特……一個納特就可以了。”
馬修頓時愣住了。
一個銅板丟進了乞丐的碗中，接著佩內洛拉了拉馬修的衣服，示意他趕緊離開。
“感謝您，美麗的小姐……感謝您，尊貴的先生……”只感覺那個乞丐在他們身后鞠躬。
“他是……”走出幾步遠之后，馬修有些不可思議的問道。
很難想象，在這有魔法存在的世界，還會有乞丐因為沒錢吃飯而乞討！
“一個啞炮罷了。”佩內洛平淡的說道：“就像麻瓜世界的孩子會有極小幾率成為巫師一樣，巫師世界的孩子也會有很小的幾率變為麻瓜，那就是啞炮……不用在意他，他與我們不是一類人。”
“為什么不送他去麻瓜世界呢。”馬修忍不住問道。
“因為他們從小便了解了太多關于巫師世界的秘密，不可能放他們離開的。”佩內洛只是簡單地回答道：“好了，我們到了。”
面前這家商店又小又破，門上的金字招牌倒是新的，上邊寫著：
“格里戈維奇：自公元前四百七十三年即制作精良魔杖。”