說起《肖申克的救贖》的事,陳飛忽然想起一個事情,那就是找一個翻譯的事。
他的英語當然是不成問題的,口頭交際跟美聯當地人沒什么差別,就是寫書寫文章,哪怕不是抄,也能寫一個八十分的水準,不過他卻還是想找一個翻譯,一個熟悉美聯各方面情況,尤其是熟悉娛樂圈情況的人。
他這一段時間也找了一些資料來看,也想辦法了解了一番美聯的娛樂圈,不過老實說,他對美聯娛樂圈的了解真的還是很有限的,他最多知道美聯有哪幾個明星,分別是哪些人,他們的代表作有哪些,他們分別是什么公司,等等等等。
但他如果想要了解得更深刻一些,比如支持這個明星的團隊是哪一個,團隊里的核心人物是哪一個,他之所以這么紅,是因為得了什么機緣還是因為別的,這些東西他就真的很不知道了,這需要在當地待上很多年的人才能知道。
他這一次去美聯,想要組建一個自己的團隊,專門搞國際化影視制作,但制作人要找誰,監制又是誰比較合適,劇務什么的又有誰比較不錯,這些東西他就兩眼一抹黑了,所以他需要一個熟悉娛樂圈事務并且擁有一定人脈、還能講一口流利英文以及深諳華夏文化的人。
他這個要求非常高,所以哪怕張雨荷全力以赴,也好長時間了沒有下文。
此刻聽了陳飛的話,張雨荷這才一拍額頭:“唉呀,看我這記性......”
她連忙拉開抽屜,從里面拿出一份資料來遞給陳飛道:“這是他們給你找的,我覺得還不錯,你看一下。”
陳飛接過資料正要看呢,手機忽然響了起來,拿起來一看,卻是一個國際長途。
他猜應該是琳達,接通一聽,果然是琳達。
“嗨,琳達!”陳飛笑著開了口。
“嗨,陳,好久不見,你還好吧?”
“還行,就是有點忙,不過現在終于是把《戰狼》的工作忙完了,哦,對了,琳達,我那個電影你去看了嗎?”
《戰狼》的北美版本也上映了,反響自然不如國內,當然,陳飛也沒砸那么多資源進行宣發,在國內,他的宣發費用可是一個天文數字的,能嚇死很多人,北美《戰狼》就沒那么好的福氣了,一切隨緣,佛系宣發。
當然也不是什么都沒做,只是相對國內的力度,那邊真的就不值得說了,而且陳飛此時在美聯的資源有限,就是想加大力度也找不到門道的,所以很多東西都只能順其自然。
不過還好,介于他優良的制作,以及專門針對西方人的口味重新剪了一個版本,這個電影的票房雖然好不到哪兒去,但相對亞洲進入北美的其他電影也還算是不錯了,至少也能拿到上億的票房。
此時,琳達聽了陳飛的話后,笑著道:“看了,昨天晚上看的,陳,我不得不承認你真的是一個了不起的人,電影制作非常棒,非常好看,是一部優良的商業電業。”
兩個人簡單地閑聊了幾句,很快就進入了正題,畢竟,這是國際長途,電話費還是很貴的。
琳達首先開口:“陳,你最近有沒有看到總統先生給你寫的信?”
什么?總統先生給我寫的信?
陳飛一下愣住。
他這幾天太忙了,來不及親自回復郵件,所以他的郵箱都是交給公司里的人處理,也就是張雨荷的那個秘書,都是她親自查看,從中挑選出一些需要陳飛親自過目的郵件,然后才轉給陳飛,一些普通的郵件她自己就幫陳飛處理了。