但因為網絡的不穩定性和網速、以及延遲等問題，她男朋友的頭像和聲音在電腦上以一種令人夸張的扭曲姿態呈現而出。
要是往日，她肯定要笑她男朋友了，但此時，她什么都沒有做，她的腦海里只有一個聲音：“陳飛竟然寫了一本驚動了美聯總統的英文小說？”
她就是英語系的學生啊，而且學的還是文學，所以她知道想要用英文寫小說有多難，更別說要寫一部能打動美聯讀者的英文小說了，那幾乎是不可能做到的，可是——
可是陳飛竟然做到了！
回過神后，她連忙問道：“照照，你那里有《肖申克的救贖》這個小說嗎？”
“你想看？”
“嗯，我想看看。”
“可是我這里沒有電子版，你知道的，美聯對這些東西管得很嚴......”
“你念幾段就可以了。”
“念？”
“嗯。”
她男朋友果然抑揚頓挫地念了起來：“我猜美聯每個州立監獄和聯邦監獄里，都有像我這樣的一號人物，不論什么東西，我都能為你弄到手。無論是高級香煙或大-麻（如果你偏好此道的話），或弄瓶白蘭地來慶祝兒子或女兒高中畢業，總之差不多任何東西……我的意思是說，只要在合理范圍內，我是有求必應；可是很多情況不一定都合情合理的。”
剛開始聽的時候，馬麗靠在椅子上，但才聽了一句，她立即就挺直了身軀，又聽了一會兒后，她雙手交叉支在了電腦桌上，全神貫注地聽著。
越聽，她越震撼，越聽，她的眼睛里越發全是崇拜。
完全沒有一點兒中式英語的味道，最為純正的美國腔，而且對于美聯文化和歷史的了解非常深刻，很多東西都是信手拈來，用得非常巧妙，無論是口語的表達，俚語的運用，還是各種修辭的使用，都非常準確，沒有任何問題。
一句話，這就是一個深諳美聯文化的文學大師寫出來的作品！
能夠流傳后世的那種。
無論是語言文字還是文學價值都非常高。
念了十四段，她男朋友問：“麗麗，可以了吧？”
“繼續往下念！”她說。
她的欲-望已經被撩撥起來了，她越來越想知道后面的故事情節。
于是，她的男朋友只得繼續往下念。
她的男朋友剛開始念《肖申克的救贖》這個故事時，臉上是興奮的表情，態度是躍躍欲試，但念的多了，尤其是他還是一個理科生，很多單詞都是磕磕絆絆的，簡單的日常交流當然是沒有問題，可是這種文學巨著......
到了后面一些，他已經遇到好多他不知道是什么意思的單詞了，只能硬著頭皮往下讀，所以漸漸就辛苦了起來，到了最后，他口干舌燥，但馬麗的興致卻越來越強烈了，于是他漸漸只有一臉苦澀，就好像床上的運動一樣，男方越來越體力不支精力不濟，可是女方卻越來越興致盎然，為了不使女方掃興，男方只得苦苦支撐，非常艱難，真的好像放棄。