韓清君給韓俊偉回的電話很簡單，就是告訴他他可以跟他去HongKong了，然后歌曲什么的他也會在這幾天里弄出來。
再之后韓清君就回自己的辦公室，開始準備樂譜那些去了，再然后就出事了，韓清君會弄他要用那首歌曲的曲譜，但卻不會寫韓文，甚至就連說他也只是會說一些簡單的韓語而已，所以他寫不來要用的歌詞。
【完蛋了，騎馬舞沒有辦法弄了，不會寫韓語會唱也是白搭，總不可能說我一個連韓文都看不懂的人，會寫韓文歌曲吧，這說出去就是讓人笑話的話。】
【不過也不是沒有辦法，這個辦法就是找一個會韓文的人來，我唱，然后讓她他幫我將歌詞寫下來，只是這樣的人必須得是自己最親近不會出賣我的人，要不然被他賣了，我估計會被黑得很慘很慘。】
【我最親近的人會韓語的，好像，好像，好像，小喬不會，我哥不會，林歡也不會，老韓家好像就沒有一個人會的，等等趙美君好像是語言天才來著，她應該會說一些韓語什么的吧？？？】
恰巧這時候，有點不大合群的趙玉軍來找韓清君了；“爸比，你一個人在屋里干什么啊，你是在工作嗎？？”
“哦，是玉軍啊，云軍你怎么不和弟弟妹妹他們玩啊？？爸比在寫歌詞，對了，玉龍你媽媽有沒有讓你學外語什么的啊？？”伸手摸了摸趙玉龍的小腦袋之后，韓清君就笑著詢問起他會幾門外語來了。
“我就只會客家話，臺灣話，英文，國語四種語言，我媽媽會的語言比較多，我媽媽會說英文，俄語，韓語，日語，很多很多的語言呢，爸比，我好無聊啊，你有沒有什么可以給我做的嗎？？”對韓清君表示了自己媽媽會很多國語言之后，沒事做的趙玉軍就問起韓清君來，有沒有什么事情是他可以做的來了。
打開辦公室的柜子，從里面拿出一本詩集出來遞給趙玉軍之后，韓清君就直接讓他當跑腿，去喊趙美君過來去了；“給你一本詩集，你拿去好好背誦了，還有幫爸比將你媽咪叫過來一下，據說爸比我有事找她。”
“謝謝爸比，爸比我這就去幫你叫媽咪過來去...。”笑著接過詩集之后，趙玉軍就直接抱著詩集，樂呵呵的跑出去叫趙美君去了。
沒多久，趙美君就出現在韓清君的辦公室門口，在那一臉警惕的看著韓清君問道；“你叫我干嘛啊，你該不會是性格變小氣了，現在要來找我報仇吧？？”
“進來，我報什么仇啊，我就只是想找你幫個忙而已，小軍說你會韓語是不是真的啊，是的話過來幫我個忙，我現在需要一個會韓語的助手！！”無語的招手讓趙美君進來之后，韓清君就將自己的事情給說胡來了。
“清軍歐巴，??????！！”聽到韓清君就只是讓自己幫忙而已，趙美君瞬間化身成韓國美女，挽著韓清君的手臂，甜甜的撒嬌隨口就來，都不用適應期的。
見趙美君好像真的會韓語，于是韓清君就直接拿騎馬舞的歌詞出來給她翻譯了；“接下來，我說韓文，你給我翻譯成中文OK，開始...?????”“江南Style”