“你自己也是有男朋友的人,就不能體諒一下我這個才剛剛跟女朋友復合的人嗎?我昨晚很累的。”陸翊宸明顯話里有話。
好賤!這是格格的心聲,結果她沒說出來卻聽到電話那頭的陸翊宸發出吃痛的聲音。接著便聽到陸翊宸求饒的聲音,“痛痛痛!寶貝,我錯了!!!”哈哈哈,多半是被Vivian教訓了,收拾得好!
格格實在不想跟陸翊宸多廢話,他這么口無遮攔的,還不知道能吐出什么蓮花。草草約好了等今天的課結束以后他們一行三人就去訓練中心看一看。白天的課是兩點結束,留出一點時間買個快餐在車里吃,應該可以三點前趕到那個中心。剛準備掛電話,被陸翊宸給叫住了。
“哦,對了,我昨天想到一個事兒,想著今天跟你說來著。”陸翊宸的語氣聽起來清醒了很多。
“你說。”最好是正事兒,要是又胡說八道,格格肯定不饒他。
“你可能不知道,但美國的這些體育比賽只要是正規的場合,開場前都會邀請一個有關人士來唱國歌的,然后會全場起立,唱完了還要請軍人起立接受致敬的。這是規矩,我覺得咱們的這個項目既然搞得挺正式的,又是在正規的冰球場進行,那從流程上來說也應該要考慮這個環節。”陸翊宸是常比賽的,所以對這些流程爛熟于心。格格第一次來美國,也沒有機會看正式的體育賽事,想必是不知道的。
————引入小知識————
(作者注:除開國際比賽和奧運會,最喜歡唱國歌的大概要算美國的職業體育聯盟了。最早把國歌引入體育比賽的是MLB(MajorLeagueBaseball北美職業棒球大聯盟)。1918年美國卷入一戰,當年MLB在世界大賽中演奏國歌來激勵人心。到了二戰時代,這個做法普遍被各大職業體育聯賽接受。現在,已經是職業聯賽、NCAA、高中可以說各個級別都在體育比賽前唱國歌了。
當然老是那么單純地唱國歌難免單調,所以賽事主辦方會想點花招換換口味,比如請歌星領唱(喬丹的退役賽邀請的是巨星瑪利亞凱莉,開場唱了國歌,中場休息的時候還唱了一曲hero,全場人包括喬丹自己都被唱哭了),或者變更國歌的伴奏和風格(例如搖滾版國歌)。
美國體育聯賽里唱國歌往往伴隨著國旗的儀仗、前線歸來的戰士這些元素,所以對于老兵們尤其尊敬。常常是唱完了國歌以后邀請在場的退伍老兵和現役軍人起立接受大家的鼓掌致意,場面十分感人,作者本人無論經過多少次這樣的場合都十分感動。
同時全場的人起立唱國歌的時候都會把右手放在胸口,曲畢往往會全場歡呼GodblessAmerica(天佑美利堅)。總之,這是一個非常有儀式感的事情。
另外作者補充一個冷知識,美國的國歌叫TheStar-SpangledBanner,正確譯法是《星條旗》,但由于種種原因在中國現在經常被譯作《星條旗永不落》。種譯法使該曲與美國國家進行曲《星條旗永不落》(TheStarandStripesForever)重名,并且與英文原意不符,但該譯法的使用依然相當廣泛。很多人都會把這兩首歌弄混。
以及美國國歌共包括四節,絕大多數場合只唱第一節,希望你喜歡作者補充的小知識。)
————小知識補充完畢——————
陸翊宸能想到這個細節也是十分有心了,格格當然是不知道的。