張天翊一行來到卡口處，日軍軍曹拔出手槍，命令張天翊一行退后，張天翊繼續走向前，日軍軍曹用槍對準張天翊，兩個日本兵和兩個皇協軍也舉槍對準張天翊。
管家大聲說：“大少爺，趕緊把通行證拿出來呀！”
皇協軍排長顯然是認識管家和張天翊的，他附耳告訴軍曹，老頭是張德恒家的管家，小伙子是張德恒的大少爺，不能阻攔。
日軍軍曹抬手就扇皇協軍排長的耳光，喝罵：“八噶！”
日軍軍曹接到的命令是所有人一律不能通行，在他看來，張德恒家的人也在不能通行之列。
日軍軍曹轉身用手槍頂住張天翊胸膛，大聲說：“你們的，趕緊退后，現在戒嚴，任何人不能通行。”
張天翊仗著口袋里有大佐親筆寫的通行證，怒火立即騰了起來，他眼珠突起，左手撐傘，抬右手猛扇日軍軍曹耳光，吼叫：“八噶！我的奉大佐命令，公干的干活，你的死拉死拉的。”
張天翊的膽子好肥大，他居然不擔心在扇日軍軍曹耳光時，日軍軍曹會向他開槍。顯然日軍軍曹首先從皇協軍排長處得知了張天翊的身份，知道這個張天翊不能擊斃，其次張天翊的囂張也著實把日軍軍曹怔住了。不然的話，張天翊必然會被擊斃。張天翊確實太魯莽了，打日本人是爽，但生命卻面臨著極大的風險。還是不夠成熟，沉不住氣，這樣下去，是容易掛了的啊！下午躺在床上進行的總結，沒有起到任何效果。難怪在特種部隊時，連長有一次開會，針對張瑞松的情況，對全連指戰員特別指出，特種兵不能唯軍事技能論，還得重視軍事技能以外其他各種素質的養成。張瑞松在隊伍里軍事技能非常優秀，但其他能力卻很是一般。尤其是性格上存在著缺陷，時常會沖動，很是沉不住氣。但張天翊也有一般人不具備的長處，那就是敢想敢做，假如瞻前顧后前怕虎后怕狼，日本榮譽代表團就永遠都不可能摧毀。張天翊摧毀日本榮譽代表團這事，假如被連長知道，一定會驚呆，把他的下巴都要驚掉。人不可貌相，海水不可斗量，在特殊時期，張天翊的性格卻時常能干出小心謹慎的人，一輩子都干不成的大事。
日軍軍曹被打蒙，握著手槍不知所措，兩個日本兵和兩個皇協軍拉槍栓。
張天翊的行為嚇壞了管家、彩蝶等，在太平鎮日本人就是天，他這樣公然扇一個日本軍曹的耳光，那是會把天捅破的啊！
管家趕緊邊向日軍軍曹點頭哈腰，邊伸手從張天翊口袋中摸出通行證，遞日軍軍曹。
張天翊并沒有意識到那這種行為的嚴重性，仍然昂首站立，一副鄙視日軍軍曹神態。
日軍軍曹一手捂臉，一手拿著通行證看，發現是大佐親筆寫的通行證，而且寫明持這張通行證的人是公務，任何人不能攔阻，趕緊立正，躬身，雙手捧著通行證遞還管家。
管家和彩蝶等緊繃神經松弛，懸在嗓子眼的心落進肚中，長出一口氣。
在懸崖邊上走了一回鋼絲的張天翊得理不饒人，挺胸瞪著日軍軍曹，大聲說：“快快的讓我們過去，耽誤了公務，你的槍斃！”