小林美子辦公室，大佐和小林美子站著聽山下報告情況，山下中尉說的是日語，張天翊聽不懂。
張天翊問翻譯官山下說些什么。
翻譯官看到張天翊對小林美子那么兇，張天翊問話，他不敢不回答。
翻譯官告訴張天翊，山下等化妝成老百姓進行偵察，發現襲擊皇協軍和放牛鄉據點的不明武裝是少俠抗日游擊隊，他們自稱炸了日本榮譽代表團，還炸了火車站軍火庫。該游擊隊，已經發展到了五十人左右，新吸收了十多個潰散**，實力得到了增強。由于該支游擊隊行蹤詭秘，大部隊很難捕捉。山下中尉安排了一個外號叫老鼠的混進了游擊隊，這只“老鼠”將能引導皇軍把游擊隊消滅了。翻譯官還說，山下的另一路偵察人員，發現了太平市軍統站大致位置。
張天翊假裝對情報不感興趣模樣，走向小林美子辦公桌，往椅上一坐，拎起電話，就撥號。
小林美子以為張天翊想給中將打電話，趕緊跑過來按住電話機。
張天翊與小林美子爭奪了幾下后，松手。
小林美子大聲說：“張大少，事情都弄清楚了，一切都是我的錯，我向你鄭重道歉。你要我怎么向你賠禮道歉都行，只是你堅決不能報告中將閣下。”
張天翊瞪著小林美子大聲說：“你賠禮道歉？這就是賠禮道歉態度？我連給家里打個電話都不被允許嗎？我要回家了，我給家里打個電話，讓家里派車來接我都不行嗎？”
大佐走過來，大聲說：“小林少佐，讓天翊打電話。”
小林美子看著張天翊尷尬笑著，不知所措。
張天翊打完電話后，看著小林美子，笑說：“要不是看在大佐的面上，這次我一定要中將把你槍斃了。你不要老是想害我，害死我對你有什么好處？軍統想弄死我也就算了，畢竟我在為你們做事情，在他們眼中我是十惡不赦大漢奸，死有余辜。說穿了講，我對軍統并不恨。你想弄死我，我想不明白原因，是不是我為你們做得太多？假如這樣，讓我辭職，將來我家不再和皇軍做生意。秋糧馬上要收割，我也不把秋糧賣給皇軍。”
小林美子腆笑說：“一場誤會，張大少，中國有句俗話，夫妻床尾吵架，床頭合。我們將來終究會成為一家人。我脾氣不好，我時常犯糊涂，我是混蛋。”
張天翊噗嗤笑說：“從現在開始，我不再喜歡你了，我才不高興和你做一家人呢！”
小林美子走過去，把張天翊的頭摟進懷里，耳語：“今晚讓我陪你好不好？”
張天翊推小林美子，小聲說：“癢死了。我要回家了，唉！我現在還驚魂未定，待在這里感覺到處是吃人的嘴巴，我一分鐘也不想待在這里。”
小林美子嬉笑說：“那我送你回家。”
張天翊嘆氣說：“你的臉皮怎么這樣厚啊？我說不喜歡你了，你還要死皮賴臉纏著我。”
小林美子笑說：“幫幫忙嘛！我不送你回家，大佐肯定會罵死我的。大佐只幫你，又不幫我？”
張天翊看大佐笑說：“大佐才不幫你呢！”