張天翊叫加代子也為她自己泡一杯。
泡好茶后，張天翊看著加代子眉開眼笑說：“我想學日本話，能不能教我？”
加代子一聽興奮起來，笑說：“好啊！好啊！”
張天翊小聲說：“不能讓別人知道，只能你一人知道，把我學日語當成我們兩個人之間的秘密，我要給所有人一個驚喜。”
加代子連連點頭。
張天翊學日語，有兩個原因，一是掌握了日語，在日本人用日語交談時，他就能知道日本人在說些什么。二是學日語可以套住加代子，給加代子待在張天翊辦公室與張天翊密切接觸理由。張天翊充滿信心，只要給他時間，就一定能夠俘獲加代子的心。
說學就學，首先用日本話說辦公室物品名稱。說一個名稱，加代子寫一個，同時教張天翊寫日本字。
兩個小時下來，張天翊掌握了茶、水、茶幾、茶壺、沙發、辦公室、辦公桌等日語的說法，但寫法記不住。加代子要求張天翊把紙條塞口袋，平時拿出來看。加代子教得很認真，張天翊學得也認真。
午飯前，張天翊結束日語學習，到小林美子辦公室去，小林美子告訴張天翊他要到上海去一趟，請一位情報高手過來擔任特務機關副課長，協助她工作，明天就走。有可能得兩個星期才能回來，要張天翊天天到特務機關來，遇到重大事情可以作主。
第二天，張天翊親自送小林美子上火車，回到特務機關后，繼續向加代子學日語。
特務機關的其他工作，張天翊一概不過問。
平時張天翊到特務機關來，最多待兩個小時，小林美子一走，他一待就一上午，關著辦公室門跟著加代子學日語。
兩個星期不到，張天翊就已經學會了很多日語口語，張天翊學說日語快是有原因的，在日本特務機關聽到的都是日語，多少有了一定基礎，加上加代子教得認真，張天翊學習態度好，學起來自然就比一般人快了太多。
為了讓加代子高興，張天翊悄悄估計了加代子的身體尺寸，讓彩蝶請裁縫替她做了一身高檔面料和服。
這天，加代子再次來到張天翊辦公室教日語時，張天翊把和服拿出來送她，把加代子激動得熱淚盈眶。
張天翊學寫日語時，加代子竟然緊挨住張天翊，抓著張天翊的手寫字。
張天翊故意用日語說我愛你，加代子也用日語說我愛你。
試探成功！
張天翊握住加代子的手，噘著嘴用日語說：“加代子，你是我在特務機關最好的朋友，小林美子一直欺負我，甚至還想弄死我，我要你幫我。”
加代子連連點頭說：“她太不應該了，我們都知道您對她多好啊！可她兩面三刀，表面對您好，暗地里卻一直誣陷您。”
張天翊假裝無比委屈說：“我也是副課長，她不給我安排工作，卻到上海去請幫手。將來我的日子會更難過，說不定某一天就會被她害死了。”
加代子立即憂心忡忡起來，眼睛濕潤，小聲說：“通過這么多天的交往，我感覺您是個非常非常好的好人。我很喜歡您，可我幫不了您，因為她手中有權，我可沒有。”
張天翊小聲說：“只要你真心待我好，我會讓你生活得比她好一百倍，她現在是有權，將來不等于我手中不會沒有權，一旦我手中有了權，我一定提拔你，當我的助手，讓特務機關所有特工，老實聽你管。”
加代子感動萬分，不由自主把頭靠在了張天翊肩膀上。