張天翊被翊君拉到她房間，翊君的房間內擺放滿了各種玩具，粉色的，很有些情調。
張天翊笑說：“女孩的閨房我怎么能進？”
翊君笑說：“你過去不是經常進來玩的嘛？怎么現在不好意思啦？”
張天翊笑說：“我長大了，我不喜歡到你這里來玩了。”
翊君噘嘴說：“你才多大啊！才十九歲，就裝得象個老頭，我就要你陪我玩。”
張天翊輕嘆一聲說：“妹妹，我有很多事情要辦呢！父親不在，這么大的攤子，都得我作主的呀！”
翊君與張天翊迎面站住，看住張天翊的眼睛，小聲說：“哥哥，你小時候說要娶我做老婆的，這話還算數嗎？”
張天翊不由渾身都起雞皮疙瘩，退后幾步，瞪圓眼睛，小聲說：“不許再瞎說，穿開襠褲時說的話，現在怎么能算數？”
翊君笑說：“羞不羞？前年你說的，那個時候你可是大男孩了。”
張天翊小聲說：“我強調一遍，你可是大姑娘了，我們兄妹之間必須保持距離。我要練功了，你想發瘋找別人去。”
張天翊轉身離開。張天翊的內心還是過去的特種兵張瑞松，面對如花似玉活潑可愛翊君，張天翊的身體是會有反應的，但張天翊清楚，心雖然不是過去張天翊的心，但身體卻是過去張天翊的身體，絕對不能和這樣的小姑娘搞不清。
張天翊回到自己院子時，天已晚，到了晚飯時間。張天翊沒有練功，而是進入房間準備吃晚飯。
和小腳女人一起吃晚飯時，張天翊小聲說：“素玉，你可能已經知道了紫玫瑰的處境，她象被打入冷宮一下，被關押了起來。”
素玉渾身一顫，筷子落地，彩霞趕緊蹲下去撿筷子。
兩行眼淚從小腳女人素玉的臉上垂下，她哽咽說：“哥哥硬要到我們院子來，我又沒有辦法不讓他來？”
張天翊小聲說：“在家里談話，還要支開下人，你們兄妹把這里當成了什么地方？”
素玉哽咽說：“他來是想借糧，我叫他不要開口，我還罵了他呢！”
張天翊說：“彩霞和彩蝶都在，我把規矩立一立，從今往后，電話你就不用接了，更不許打電話。你哥哥素琦拉屎，拉到你丈夫的頭上來了，你做為妹妹的，我知道很為難，所以我不想讓你為難，他假如再打電話來，你不接電話，對你有好處。”
素玉點頭說：“好！我不接電話。”
張天翊看住素玉的眼睛，笑說：“不要哭哭涕涕的，我張天翊對你并不薄，我履行了作為丈夫應該履行的義務，不管我在外面怎么玩，每天晚上都回家陪你。你假如不想我這么做，我可以住的地方多了去了。”
素玉趕緊掏出手帕抹眼淚，強笑說：“好！我不掉眼淚了。”
張天翊笑說：“自己家里的事情就夠你忙的了，娘家的事情你哪還有精力管？張家很看重你，你一來沒多久，娘就把她管的事情交給了你。你假如為了娘家的事情，耽誤了我們自己家的事情，娘是會擔心你的身體的，不再讓你管事都有可能。”
素玉嚇得渾身顫栗，眼淚又要掉下來，小聲說：“我知道了。”