翊君穿著當時最時尚裙子，頭飾精美，絕對可以稱得上最美美少女。她是過去的張天翊的同胞親妹妹，張天翊在情感上不想認，但身處這個大漢奸家庭，他必須認，而且還得防備自己越軌。翊君怎么想的，張天翊不清楚，翊君活潑可愛，整天無所事事，一心只想打發無聊時間，這是確定無疑的。翊君假如生活在現代，必定象無數中國青少年會成為手機一族，精力都被手機綁架，不會象現在這樣沒事找事，尋找樂趣。
張天翊坐客廳主位，翊君坐張天翊身旁素玉常坐的椅子，丫頭們也給翊君泡了杯茶，翊君沒喝茶，而是看著張天翊眉開眼笑說：“哥哥，我真想不明白，你整天不是打沙袋，就是打木樁，就能提高武藝的？是不是吃錯藥了？”
張天翊氣得舉起手掌嚇唬翊君，大聲說：“說什么話呢？我看你才吃錯藥呢？還是學生的，書白讀了，連話都不會說。”
翊君吐舌頭，縮脖子，笑說：“我說錯了嗎？過去爹為你請了那么多拳腳師傅，你不好好跟著練，現在沒有了師傅，你整天打沙袋和木樁，假如讓別人看到了，能不懷疑你腦子有問題嗎？”
翊君不可能真怕張天翊，知道張天翊不舍得打她，她這么說也是在耍小聰明，想刺激張天翊，讓張天翊主動說練武情況。所以說，女孩子也是狡猾的，絕對不能被漂亮外貌所迷惑。以為漂亮女孩都很蠢，甚至有胸大無腦之說。有些漂亮女孩故意裝萌，假裝事事不懂，纏著男生問這問那，其實有故意看笑話的意思，或者想讓男生把事情說透。
張天翊不想和翊君說練武的事情，張天翊以為女孩都應該象素玉那樣關注琴棋書畫。張天翊瞪著翊君說：“長兄如父，爹不在家，我就有權對你實施家法懲治。你敢說我腦子有問題，好大的膽子，不怕我對你用家法嗎？”
翊君吐舌頭，笑說：“那你告訴我，你抱著我怎么還打得過叫化子的？你怎么一轉身，碰一下叫化子，叫化子就倒地了。叫化子掃你的腿，你一動不動，叫化子怎么就唉喲唉喲叫喚，然后老實聽你說話，還給我們讓開道？”
張天翊看住翊君充滿好奇的眼睛，笑說：“聲明在先，我不是看不起他們，他們都是窮苦人家子弟，他們只是一時糊涂選擇錯了謀生方法，所以，當時我強調了，我不想傷害他們。假如收拾他們，我不用親自動手，只要叫王麻子動手，他們就全得遭殃，更不用讓日本人動手了。”
翊君連連點頭說：“我知道，他們打劫我們，是找死。”
張天翊說：“這些叫化子沒有真功夫，也都沒有好好練過，瘦骨伶仃的，怎么打得過整天練武的我？我天天用身體各部位撞擊木樁，練成了鋼筋鐵骨，我天天不戴手套打沙袋，我的拳頭打他們身上，他們必定骨斷筋折。不在一個量級上，這架怎么打？妹妹啊！拳不離手，曲不離口，你得向素玉學習，她學琴棋書畫真的很用心，千萬不要小看了她，她假如走上戲院舞臺，她的才藝絕對會引起轟動。而你呢？整天游手好閑，讀了這么多年書，連話都還不會說，唉！太不象話了。”
翊君吐舌頭扮鬼鬼，笑說：“只有你老婆能干，娶了老婆才多久嘛？連妹妹都看不上眼了。過去你可不是這樣說的，你說我是全世界最美最美的女孩，還說要娶我做老婆的。”
張天翊笑說：“漂亮不假，但后面的話絕對是假的，小時候哄你開心才說的。你也不動腦子想一想，這世上哪有哥哥娶妹妹做老婆的？假如那么做，就是**，要遭天打雷劈，你懂嗎？”
翊君嘆氣說：“感覺你不是我哥哥，我哥哥不可能說得出這類話，而且你現在的樣子和我哥哥的樣子差別太大了。”
張天翊笑說：“女大十八變，男人大了，也是會變的。我只是身體肌肉含量增加，模樣又沒有變化？”
翊君點頭說：“這一點我承認，但你的行為舉止不象哥哥，你坐得多直？象個老將軍。說話時，并不搖頭晃腦，頭一直保持正直，轉臉看人才說話，絕對不會把頭歪斜了說話。走路每步跨出都差不多大，走路時身體也挺直著。這不是老軍人才擁有的習慣嘛？你怎么會有這種習慣？連兵油子都不可能擁有，必定是訓練有素老軍人才會這樣。日本軍官也會象你這樣，你總不會是模仿日本軍官這么做的吧？你吃飯也不挑食，你知道嗎？我哥哥過去吃一頓飯要花費很多銀子呢！最多的一次花費了一千兩。你對吃飯一點都不講究，竟然對精致菜肴不貪，最喜歡簡單食物。哥哥吃飯細嚼慢咽，你吃飯狼吞虎咽，至少可以說速度極快。假如需要，你幾分鐘就能解決問題。”
張天翊擺手說：“我在日本特務機關工作，自然會把生活變得簡單化。我現在是日本特務機關大尉，我總不能表現得和過去那樣，一點素質都沒有吧？不要再瞎想了，我可以不生你的氣，但我不許你胡言亂語。”
翊君腆著臉笑問：“你不會是假冒的吧？”
張天翊伸手輕輕擰翊君的臉小聲說：“再說一遍？”