“文化輸出哪有那么容易！”出版社的湯姆不由搖頭說道：“在我看來，最有效的文化輸出，就是商業化的文化輸出。
我們總嘲諷好萊塢套路，但英雄絕地逢生之后，總會有個地方飄揚著星條旗！個人主義，英雄主義，還有一系列價值觀，就在一場場電影中，給全世界的人洗了腦。”
“呵呵，英國對于美利堅的文化輸出才是最成功的。”亞瑟此時笑著挑眉說道，讓眾人都會心的輕笑起來。
雖然現在的英國已經被自己的表弟美利堅給遠遠甩在了身后，但是英國對于美利堅的各方面影響都是非常深遠的，畢竟當年跑到北美的，大部分都是英國人。
“老板，關于WuxiaWorld網站的翻譯團隊的招聘，恐怕會成為一個大難題，我們很早之前就已經發布了招聘信息，但是能夠打到要求的幾乎沒有。
翻譯，必須要從第二語言譯成第一語言，從弱語言譯為強語言，尤其是翻譯要求更高，所以必須找以英文為母語，但天朝語言水平又可以達到翻譯水平的人，所以可以說，絕大部分天朝留學生，都無法做中翻英的譯者。”
湯姆懷特收住臉上的笑容后，說起了出版社HR上報給他的難題，本來想過幾天招聘看看再說的，不過，感受到老板對于網站運營的急切模樣，他也就不敢再拖下去，還是早一點言明困境的好。
“而且，譯者不僅中文要達到一個比較高的水平，而且必須語言表達要有一定的美感，有些人即便中文好，但英文的文筆太爛，沒有語言天賦，會把意思翻譯過來，但很難把感覺翻譯過來，這又是一道門檻。
所以，想找又便宜又有能力的好譯者，并不容易。”湯姆如實的表明困難道。
亞瑟沉吟著點了點頭，他也知道人才難得，并不好找，“先篩選一些雙語優秀的人才，文筆什么的，到時候，進行集中培訓吧，網站建設還需要一些時間，我相信時間還充足，對了，愛德華，倒時在Wuxiaworld網站上開設語言討論版塊內，羅列英文漢語成語詞匯表。
還有一個‘一般術語詞匯”版塊，把通常出現在仙俠、武俠、玄幻的術語詞匯表列出來，供讀者們和兼職譯者們查閱學習。
我們招牌的翻譯，更多的還是審核翻譯內容，真正的翻譯工作，還是要整合整個互聯網的人才。我們的網要做的就是能把所有的資源整合起來，給讀者們提供服務。
愛德華，之后，你好好的給湯姆解釋和介紹一下傳奇公司的網站運營模式。”
“好的老板。”愛德華葉點頭應道。
這時，不知道是誰的手機響了起來，只見杰瑞從口袋里拿出手機，一臉歉意的說道：“老板，諸位，實在抱歉，我先接個電話。”
亞瑟對此并不在意，點了點頭。
“。。。好，我知道了，做不好，一定要好好準備，這次專訪十分的重要，務必挖出點有價值的新聞，最好是搞清楚他們真實的財務情況。。。好，就這樣。”
杰瑞掛斷電話，坐回到座位上，向亞瑟匯報道：“瀕臨破產的南安普頓俱樂部的現任管理層已經同意咱們報社的專訪，看來這一次，他們是真的挺不過難關了。”