杰克這句話的最后兩個字沒有說出口,但老觀眾都知道內容是什么。
他們在下方哄笑一團,應援棒與橫幅嘩嘩作響。
這一切都被攝像機記錄下來,通過轉播信號傳遞到全世界的各個賽事直播間。
杰克的采訪內容被翻譯成各種語言的字幕,雖說如今翻譯講究信達雅,他們盡可能的還原杰克當時的語境,但總不能學美劇翻譯把梗的出處碼在字幕旁邊。
翻譯又沒辦法直接把‘垃圾’這個詞直接打在字幕上,畢竟杰克又沒說這兩個字,他們哪敢亂翻譯?
報道一旦出了偏差,江來是要***的。
這樣一來外國人也品不出來有什么不對,畢竟他們平時又不看周星馳電影。
老鼠臺拳頭官方直播間里,外國觀眾一臉懵逼的看著武漢現場觀眾樂到前仰后合,一串串問號和莫名其妙的表情在直播間聊天頻道中刷屏。
【北美大師兄?中國大師兄!】
【阿水剛好和斷水流大師兄對上了,就NM離譜!】
國內直播間的彈幕笑哈哈,他們看著屏幕中杰克覺得頗有喜感。
小短腿坐在椅子上都夠不著地面,他雙手抱胸,胖乎乎極具肉感的臉上裝出不屑一顧的睥睨笑容,嘴一歪看起來就很有S6王者的含金量。
解說席上的昊愷和致幻秉持著‘我們很專業我們不會笑’的職業素養,捂著嘴努力不讓自己笑出聲。
可是又不敢說話,生怕自己瞬間破功。
幸好裁判救了他們。
“BP正式開始,這局YM擁有選邊權,他們順利拿到藍色方……”看著杰克的胖臉消失不見,昊愷方才穩定心神,“第一個ban位給到小炮!”
兩名解說配合默契,一人解說分析一個ban位,致幻慢吞吞的聲音在直播間中出現,“這邊TSM固定將ban位送給版本唯一T0英雄卡莉斯塔。”
第二個ban位,白色月牙將位置留給了洛。
TSM教練站在比爾森身后,眉頭微微一皺,由于紅色方在當前版本必須要禁用卡莉斯塔,他們面臨一定的ban位劣勢,如今他們第二個ban位才能去思考YM第一手的應對之策。
目前來說YM是使用加里奧體系最出色的隊伍,他們用皇子、青鋼影等等英雄都可以搭配可中可上的皇子進場強行開團。
克制進場體系絕佳的ADC小炮被YM禁用,他立馬就心生警覺。
加里奧必須得禁掉,TSM與頭鐵堪稱絕緣。
當年老干爹小組賽三放鐵男,其中的一個對手就是TSM,那場比賽鑄造了經典名場面。
當時他們中單依舊是比院長,艾迪西野龜哥操刀鐵男三錘直接錘爛了IMP的職業生涯;而據隊內可靠人士爆料,樂觀隊之所以敢放當時的版本T0英雄,是因為他們訓練賽用輔助火男大煉鋼鐵戰勝了CLG下路鐵男,給了他們莫大的自信,覺得鐵男就是個垃圾英雄。
很不巧的是,當年CLG的ADC正是大師兄。
現如今的TSM雙C雖然在S5各為其主,但在坑掉老干爹這件事情上,他們都有13功勞。
親眼目睹老干爹是如何因為頭鐵被淘汰的,TSM自然不會效仿,他們知道林燃在夏決面對RNG時三選加里奧統治了戰局,索性將其老老實實按掉。