【夜有流星墜營中,晝有云如壞山,當營而隕,不及地尺而散,吏士皆厭伏。】
意思是說:夜里有流星落到了王莽42萬大軍中,官員和士兵都嚇得趴伏到了地上。
有隕石沒?
當然有啊。
這么明顯的描寫看不見嗎?
你眼瞎的厲害啊!”
.............
朱棣看到這段描寫,他自己都懵了。
他的主職業是打仗,對于這些文縐縐的文言文,他也只是大概知道意思。
不過當看到宋徽宗拿出這個來的時候,他這下也不確定了。
誅你十族(盛世雄主):
“這好像說的就是隕石啊。”
“難道我的理解錯了嗎?”
“陳通,你不是說正史上沒有記載隕石嗎?”
……………
人皇帝辛也是一頭霧水,難道這一次成功要翻車了?
陳通前面剛說正史上絕對沒有記載過隕石的記錄。
可人家后腳就用史書來打陳通的臉。
他怎么感覺這個情形這么眼熟呢?
反神先鋒(上古人皇):
“這到底是怎么回事?”
………………
這一刻,很多皇帝都懵了,尤其是文言文水平不高的。
他們被唬得一愣一愣的。
甚至都對陳通的專業性產生了質疑。
但陳通卻是哈哈大笑。
陳通:
“我就知道有人肯定會用這句話來混淆視聽。
你們怕不是以為這句話描寫的就是隕石吧!
那就大錯特錯!
這明明說的是流星。
流星和隕石是一回事嗎?
完全不是。
你自己想想,你見過流星沒?
誰沒有看到過天空中劃過一道流星的光芒呢?
是不是有人還對著流星許個愿呢?
可你拍著良心問問,你見過隕石嗎?
你見到一顆大石頭咔嚓一下從天上掉落,砸在自己腳面前嗎?
我敢說,實際上99.99%的人,根本就沒有親眼目睹過隕石。
相比于流星來說,隕石這種天文現象太少見了。
后漢書中所描寫的這一句話,他其實說的是流星,根本就不是你想象中的隕石。
根本就沒有從天而降的隕石砸中王莽的大軍。
這都是那些營銷號的謠言!”
………………
人皇帝辛對這個那是真不懂,畢竟遠古時期,還在茹毛飲血。
如何去區分隕石和流星,這根本就不是他擅長的,最擅長這種事情的人,那是神權貴族。
反神先鋒(上古人皇):
“原來是這回事。”
“流星不代表就是隕石。”
“這么說的話,這些人就是混淆視聽。”
………………
朱棣的肺都能氣炸,這就是欺負他讀書少,你竟然拿流星來當做隕石。
誅你十族(盛世雄主):
“原來劉秀的功勞是這么來的?”
“這真是喪心病狂。”
………………
宋徽宗看到陳通當場拆穿他的謊言,那脖子都紅了,就像是一個斗雞一樣。
竟然有人敢詆毀自己的偶像,這還能忍嗎?
最美瘦金體:
“你憑什么說這是流星不是隕石呢?”
“你說是流星,這就是流星嗎?”
…………
陳通眼中滿是鄙夷,你們這造謠的方式太低端了。
陳通:
“你不就是欺負一般人看不懂文言文嗎?
你翻譯的時候為什么不把整段話翻譯清楚呢?
你就沒有發現你翻譯的時候,他少了幾句話嗎?
后漢書中,記載的這句話,【夜有流星墜營中,晝有云如壞山,當營而隕,不及地尺而散,吏士皆厭伏。】