算上前世那些年，陸靖也算是個老航海家了。
“因為語言的不同。”
陸靖的“通情達理”讓鄭文柒松了口氣，以致于回答這些問題時又干脆了許多，
“就好比當下無垠海上通用的官話跟朔明疆域內的一些偏僻島嶼的俚語一樣，官話的通用性更廣，也更容易被接受，辨明，而像是俚語這種存在，字典上都難找，基本是口口相傳，即便是同一時代的人想要弄清楚都有些困難，更別說是一個紀元后的現在。”
“有道理，你在這等會兒我。”
見這鄭文柒確有些本事，陸靖頓了頓，轉身回到汐流號，不一會兒又拿著半份卷軸和一個小盒子回來，先是將那半份卷軸展開一部分，僅僅只是顯出十幾個文字給鄭文柒瞅了眼，
“這上邊的文字你見過嗎？”
陸靖自然不可能讓一個跟朔明朝廷有關的人來翻譯這半份卷軸，但這不妨礙他問問這份卷軸的來歷。
要知道不久后陸靖是要參與進去的，總不能一直當著蒙在鼓里的應聲蟲，現在問出些東西來，之后跟血鸚鵡他們見面也不至于兩眼一抹黑，聽之任之。
事實上做為一個專精古文字翻譯的學者，鄭文柒在見到陸靖手中卷軸的那一刻開始臉上便有壓抑不住的激動表情，等后者將卷軸遞過去，更是上前一步盯住了卷軸上的文字。
“這是余燼紀元的一種特殊文字，會用它的人很少，常見于一些極為珍貴的文獻......即便是我也只是在一些文會交流中見過散落的文字，未能得到研讀的權限，你這是哪來的？”
鄭文柒想要伸手摸一摸，陸靖卻先一步將卷軸收了回去。
“能被你認為是珍貴文獻的存在，難怪那些家伙要如此拼了命的搶奪。”
陸靖自然不可能告訴他這半份文件的來歷，將它收回后又打開另一個盒子，將擺放在其中的永久指針取出來，
“這是我之前因為一次意外得到永久指針，這上邊的字符我看不懂，你能幫著翻譯嗎？”
汐流號上現在有兩個永久指針，一個是珍獸島湖底鐵匣子里跟琉璃一起發現的，另一個則是傅鞠從她家傳的獸匣中得到的，而陸靖現在拿出來的是前者。
R'lyeh（F），這是永久指針上標注的符號，徐酌研究了許久都沒有結果，現在有個專家，陸靖自然想要趁此機會試一試。
“這是......拉萊耶，沒錯，這個符號代表的意思是拉萊耶！”
鄭文柒的指甲頂著符號說著一個古怪的稱謂，等到了（F）這個位置上停了停，又接著說道，
“至于這個，應該是余燼紀元編號的方式，也就是說這個永久指針指向的應該是某處編號為F，名稱為拉萊耶的地方。”
“有沒有可能是古代遺跡？”
陸靖直截了當的開口問道。
“我對古代遺跡沒什么研究，但這永痕指針上既然做了此等標記，那么它指向古代遺跡的可能性確實不小。”
說話的間隙，鄭文柒也在打量著陸靖，他發現這個看著十分年輕的船長手里所擁有的東西，簡直一件比一件夸張！