李素讓使者鄧芝跑了一趟杜陵,給橋蕤發了帖子,雙方說好了六月十五,在上林苑曲江池畔的樂游苑舉行會晤。
樂游苑是上林苑里的一座附屬景點,在長安城東南角城外,漢朝的時候叫這個名字,到了后世隋唐,因為原本的建筑和圍墻都沒了,只剩樹木水景,同時又被隋時擴建的長安城包到了城內,才叫“樂游原”。
李商隱就寫過《登樂游原》,也就是“夕陽無限好,只是近黃昏”那首。
至于樂游苑里的曲江池,倒是一直留到了21世紀,依然是西安市東南郊的景點。只不過因為千年的淤塞,原本一個整體的湖,后世被分成了“曲江池”和“芙蓉園”兩個景點。
距離會晤還有兩三天時間,李素就跟劉巴先最后徹查摸排一次長安各倉的存糧情況,并且安排暗訪民間的庫存,好在大規模買糧之前心中有數,最終微調準備“哄抬”的糧價幅度。
六月十五當天,周櫻也要跟著一起去,不過眼下卻是沒什么事要忙。自從被李素收為妾侍以來,這還是她第一次忽然空閑了下來,周櫻松了口氣,一時還有點不習慣,就跟夫君知會了一聲,用這幾天閑暇訪玩故友。
周櫻在長安也沒什么故友,想來想去,就去長樂宮探望了一下萬年公主。
劉妙最近也是在宮里悶得發慌,李素周櫻之前都忙,現在周櫻終于來走動,讓她很開心,拉著一起說私房話:
“櫻兒,真是恭喜你了,總算得償所愿,跟著右將軍伺候了那么久,也算有名分了。咱姐妹也該好好私下慶賀一下。”
周櫻:“殿下……妙姐折煞我了,妾也談不上什么名分。我算是看透了,夫君那是外冷內熱,又不肯說疼人的話。明明是怕唐突了我,遲遲猶豫不決,最后卻落得那么倉促,連私下里擺個酒補個禮的機會都沒有。
好在他就是這樣孤高的人,不但對妻妾不擅表達,連對他自己的名望都不甚介意。真是‘自反而不縮,雖褐寬博,吾不惴焉’。”
周櫻最后這句話,隨口引自《孟子》,自然是形容夫君的“為了大義,無所謂個人名聲、是否被世人理解”。
后世的看官更喜歡誤用后半句,也就是“自反而縮,雖千萬人,吾往矣”,但漢朝讀過儒家經典的人,哪怕是女人,都不會犯這種低級錯誤。
因為孟子在這兩句話里面,用了縮略語,“雖褐寬博”也好,“雖千萬人”也好,都沒說這些人干什么,是支持還是反對。
沒有了文言文的上下語境后,確實用后半句斷章取義更能抓人眼球,有震驚部的氣勢。所以現代人大多理解為“只要我自省后覺得對,哪怕有千萬人反對我,我也要去干”。
而孟子的原意是“如果我自省后覺得不對,哪怕千萬人支持我,我也放棄”。
前半句的“不惴”才是“不怕,要干”,“往”只是“放棄,不干”。
當然了,真正懂得大勇之道的人,是不會覺得孟子的真意比后人的誤讀氣勢低。
因為大勇若怯,懂得在有人支持的時候放棄,比懂得在有人反對的時候堅持,更加難得。就像居合斬蓄勢未拔時,美感更甚拔刀一擊、宣泄殆盡之后,未拔就是無,無就有無限可能。
劉妙讀書雖然比周櫻少些,畢竟也是皇家公主,也是略懂,理解周櫻話中的含義自然沒有障礙。
她若有所思,很想問問周櫻,李素是不是遇到了什么名聲與務實難以兩全的困境,但稍微問了兩句,周櫻也知道保密,自然不會把具體的事務告訴她,只是提了李素的人品,就遮過了話題。
劉妙打聽未果,也就暫時放下,跟周櫻聊些開心的事,讓周櫻陪她出宮去玩。