見到趙徽若沒有聽懂自己的意思，王浩又忙不迭地輕聲說道：“好了好了，我不說例假了，你來月經了，總行了吧！”
從小到大，趙徽若既沒有聽人說過“例假”，更沒聽人說過“月經”，反正，在此時的她看來，這兩個陌生的詞匯，從王浩的口中說出來，絕不是什么好話便是。
您及至此，趙徽若有些慍怒道：“你這街道司的司丞，怎這般無禮，一會兒說本公子來例假了，一會兒又說本公子來月經了，你才來例假來月經了呢。趕緊給本公子閃開，本公子忙得很，沒空在這兒聽你瞎掰。”
被趙徽若伸手推開后，王浩又重新站到了趙徽若的面前，伸出雙手做攔截狀，情急之下的他，又脫口而出道：“你咋就聽不懂我說的話么，你既然不曉得例假和月經，那你總該知道大姨媽吧。對，你來大姨媽啦！”
剛穿越到北宋仁宗年間才半月有余的王浩，在對于一些事物的描繪上，還會偶爾夾帶著一些現代詞匯，平日跟他形影不離的張三木，偶爾也覺得王浩有些不太正常。
不過，張三木暗自認為，不勝酒力的王浩，該不會是那次喝得酩酊大醉后，不僅腦子燒壞掉失去了記憶，偶爾也會信口說一些胡話，這半月有余相處下來，早已經讓他見怪不怪，就連街道司的公差們，見到了王浩偶爾冒出來個別的現代詞匯，也都并未引起他們的注意和懷疑。
關于王浩因為喝得酩酊大醉，燒壞了腦子喪失了記憶力一事，趙徽若并不知情，此時的她，當即就徹底激怒了，怒火在心中熊熊燃燒。
盛怒之下的趙徽若，當即就伸出手來，使勁推了一下王浩的胸脯，因為她平日里喜歡舞槍弄棒，作為一個習武之人，一旦發力的話，手勁兒是非常大。
就是這么被趙徽若使勁一推，毫不設防的王浩，當即就“咚”地一聲，被推倒在地，還不湊巧摔了一個屁股蹲，差點兒沒有摔肛裂，疼得他是呲牙咧嘴。
“你別以作為街道司的司丞，是朝廷命官，就有什么了不起的。休得在本公子面前胡言亂語，我再說一遍，你沒來例假沒來月經沒來大姨媽，來月經來例假來大姨媽的是你猜才對。若是你繼續攔著不讓我離開這里，那就別怪我對你不客氣啦！”趙徽若指著重重地摔倒她面前的王浩，氣憤不已地警告道。
直到這個時候，被差點兒摔成肛裂的王浩，這才突然意識到，他方才說的“例假”、“月經”、“大姨媽”，都是現代詞匯，說給一個古代女子，對方怎么能夠聽得懂呢，這分明就是在對牛彈琴。
想到這里，王浩一邊從地面上掙扎著爬起來，一邊搜腸刮肚了一番，終于想到了四個他認為古代人應該一聽就懂的詞匯。
于是，王浩就冒著被趙徽若爆揍一頓的風險，再次站定在趙徽若面前，迅速側過臉去，附在趙徽若的耳畔，罅小聲說道：“女俠小姐姐，你來天葵、葵水、月水、月食了。你看看你長裙的兩腿之間處都見紅了，你……”
終于聽懂意思的趙徽若，她覺得在這光天化日之下，此話出自一個男子之口，自感羞愧難當，這次沒等王浩把話說完，又羞又惱的她，上去就“啪”地一聲，給了王浩一記響亮的耳光。