“與其說，這是中國與荷蘭的談判結果，不如說這個聯省議會之間達成的一種都能接受的結果。”
“因為所有人都知道，如果采取拍賣制，那么荷蘭省將會獲得最大的利益。其余六省并不認為，與中國的合作，只有荷蘭省可以得到利益。如果中國方面，或者說，荷蘭省方面不接受之前舊規矩下的七省份額制，那么他們將堅決反對與中國貿易公司的合作。”
“中國方面采取了折中的方式，承諾會拿出百分之二十五的貨物，作為份額。而剩下的百分之七十五，會進行拍賣。”
“在協定簽署之初，各省都不是很滿意這個數字。但是當中國貨船真正出現在阿姆斯特丹的時候，其余諸省驚恐地發現，他們低估了貿易總量，低估了中國人的貿易額。”
“他們并沒有為中國人承諾的百分之二十五的總貨物額，準備充足的資金。”
“但所有人知道，這一次的貿易將會獲得巨額的利潤。因為中國人以反對鴉片為理由，無禮地扣押了英國和葡萄牙的貨船、查封了商館。”
“令人啼笑皆非的一幕，就這樣在荷蘭上演了。”
“幾年前，中國人對荷蘭宣戰，奪取東南亞，導致了VOC破產，債券無法兌付，阿姆斯特丹的金融市場陷入了寒冬。被稱作荷蘭的第二次災難年。”
“幾年后，中國的貨船抵達了阿姆斯特丹，直接讓阿姆斯特丹的金融市場復活，欣欣向榮，甚至在極端地時間內，提高了貸款的利率。”
“各省的商會都在尋找銀行家，借貸足夠的資本，準備吃掉分給他們省的份額，因為所有人都知道鴉片案和幾年后再度堆積的香料會帶來多少利潤。”
“中國人只接受白銀、黃金、和銅抵償價。他們認為，荷蘭并沒有值得他們往回運送的貨物。”
“于是阿姆斯特丹金融市場的寒冬過去了。”
“阿姆斯特丹的銀行家，親切地稱呼大順西洋貿易公司的旗幟為‘寒冬里的側金盞花’。”
“因為他們公司的旗幟上，除了我們不認得的漢語外，還有兩個我們認識的字母A·H。”
“阿姆斯特丹的銀行家更愿意相信，A是春季之神阿多尼斯、金盞花的縮寫；而H，是永冬hiems的縮寫。”
“甚至有人懷疑，A·H，是中國人的高度自傲，自認為自己就是阿芙洛狄忒的最愛，那個即便經歷過死亡和墮落，依舊會在春天復活、永恒不滅的阿多尼斯。就如同他們的王朝，一次次寒冬的毀滅，又一次次春陽里重生。
“但事后我問過他們的A·H到底是什么意思。中國人告訴我們，這是他們新學里借用拉丁文的注音系統，并不是什么寒冬里的金盞花；也不是說意味著中國人來了，阿姆斯特丹的春天就來了；亦或者是他們對自己文明總會熬過寒冬春日復生的自比。再說他們表示誰認得這什么阿多尼斯是誰呢？”
“其實，那是非常簡單的兩個字的拉丁文注音縮寫愛華。”
“我試著發了發‘華’的音，至少，有件事值得高興，他們應該不會太喜歡法語。”