南曦微微點下頭，表示順著對方說的來吧。
小祖宗松口，黃怡沒辦法從手機找出照片，擺在杜波眼前：“你別搞笑啊，你能會不認識他？”
杜波嗤笑聲：“哈，哦原來是他啊，我認識。知道這人，始終記不住名字。”
黃怡和南曦不約而同的對望眼，這語氣未免有些過于囂張吧。
黃怡沒憋住，跟著杜波嗤笑道：“小子你膽子好大啊，這人不應該是你們歷史學的前輩偶像嗎？你對偶像應該抱有敬畏之心。”
“呸！”杜波失態地tui口，隨即用手指擦擦殘留在嘴邊的吐沫星子，“抱歉，失態了。這人不是我的偶像，他在70年代的確出彩，之后能算一個成功的商人吧，不能算學者。我的偶像是我校的知名歷史學家李濟，他親力親為的帶著前輩們進行了安陽殷墟的發掘工作，因此將國內歷史提前幾百年，向世界提供出鐵證，證明了國內悠遠的歷史文明。這才是我輩考古人該崇拜的楷模！”
黃怡聽得熱血沸騰，心中恍然冒出一種真正的敬畏之感，收回手機，小聲道：“不好意思啊。”
“沒事，”杜波應句，隨即深深望向南曦：“我聽學妹說，你們需要找影片的文化指導，尤其遠古文字這塊對嗎？”
南曦點下頭，杜波眸色一下轉沉：“我不推薦他，我承認他名頭大，但他對古文字的研究可能還不如我老師。”
黃怡小聲道：“這不是你和你老師太貴了，請不起啊。”
南曦沒強壓黃怡的嘴快，任由其吐槽出核心問題。對比花銷，除非杜波所言屬實，請趙煜的噱頭多過實際意義，否則給趙煜送的禮真比找杜波翻譯的錢少。
“我的收費并不貴啊，你們是不是理解有誤區啊？”杜波急得不等黃怡和南曦回話，舉例解釋道：“你們一定沒詳細看我的介紹，我正確翻譯出來整句話收費13W。正確翻譯，不是只把字對照弄出來。”
南曦細琢磨下，深深‘嗯’聲：“這般看是不貴。”整句話可以3到5字，同樣可以20多個字。
“對啊！”杜波憋屈的答應。
“但我們可能不止需要翻譯，可能需要根據賈湖刻符，在不違背它的形成原理下衍生弄出一系列的文字和語言，用作影片的上古劇情。我聽小項說，刻符只出土了少量能取證的文物，所以需要衍生產物。”
南曦描述結束，杜波陷入沉思。
在車即將駛入鳳棲梧茶樓停車場，他愁悶說道：“學妹沒給我說你們需要刻符的對照文字，可能怕我不接吧。我以為是好考究的甲骨文呢，靠現有對刻符記載文物來研究，很難出對照文字。”
南曦理解地‘嗯’聲：“甲骨文對應不上我們的背景，所以得從刻符研究了。”
緊接著再次以西方玄幻巨作舉例說明：“我們需要創造出類似于《魔戒》精靈族或《阿凡達》里navi族那樣的語言，但不完全脫離咱們國家最古老的文字。”
杜波摘下眼鏡，用手使勁搓把臉。當雙手放下，他臉上浮現出不自信的神色。
“這事靠我一人完成不了，無論你們最終是否找我，我建議別光找歷史學家，有個其他科的專家同樣非常重要。”
有點干貨的聊天讓南曦興趣大漲，往下問道：“什么專家？”
杜波戴回眼鏡，目不轉睛地鎖死南曦精致的杏目，嚴肅道：“語言專家，找幾個對刻符有嚴重的人一起合作。我們可以出文字，你如果要將文字語言化，得找語言專家。就好像初中英文老師最多教會單詞的念法和組合，想要念好聽通順完美融合于土著人群，得著專業語法老師。若告訴你能雙管齊下同時出貨的人，絕對是騙子，除非他對歷史和語言都精通非凡。”