礦石熔煉可以賣
阿普森高地讓你發大財！
阿普森！阿普森！
找到小鎮——阿普森高地！
阿普森高地！阿普森高地！
歡笑著忘卻一切煩惱。
矮人們整齊劃一地唱著這首老歌，重復了好幾遍。象以前那樣，他們把歌中那個非凡的好地方“阿普森高地”當作他們自己夢想中將要到達的終點。這是一首在矮人中流傳很廣的有意思的歌，也是一個讓無論友好或敵對的矮人們平和下來的好辦法。
而且，對于正在拉車的三個矮人來說，這首歌也是個很好的娛樂，唱歌讓他們暫時緩解了疲勞。在歌聲中，他們拉著車向南走了好久，山脈開始出現在右邊，腳下已變成巖石路了。
屈德指揮著馬車，大聲地叫著以便每個人都能聽到的命令。他們一直走著，直到屈德叫住他的弟弟杜根。其他五個矮人一直在哼唱著，當他們準備再唱第二遍的時候，卻發現杜根一直沒有回應。
“你怎么了？”屈德問道，轉頭關心地看著他的弟弟，看到一張心煩意亂的臉。“你倒是一起唱呀，男孩！”
杜根看起來非常地奇怪，他開始一言不發，然后安靜地說：“我想我受傷了。”
屈德困惑地看著弟弟，轉過身仔細打量著他。這才發現有一根長矛扎在杜根的身上！他的尖叫讓歌聲立刻停了下來，坐在馬車后的另外兩個矮人和他都看到：杜根從馬車跌落了下去。
大家都靜了下來，突然一個巨石從車上三個驚奇的矮人的右邊呼嘯著滾了下來，越過他們，一下撞到尼克威里格的肩膀，把他打暈了。拉車的馬受到驚嚇飛跑了起來，兩匹嚇壞的馬拼命地想掙脫索具，可憐的斯特庫姆根本拉不住，一下摔在路邊的石頭上。屈德拼命想拉住韁繩，讓飛奔的馬匹停下來，以免拉車的兄弟被拖在地下。特別是尼克威里格，他看起來已經沒知覺了。
巨石不斷地從路的右邊掉下來，砸在跳躍的馬車后面，其中有一塊落在隊伍前面的路上。拉車的馬立刻轉向左邊，試圖想掉頭，馬車的重量全部壓在兩個輪子上。
“轉到右邊去！”屈德叫道。這話剛出口，馬車的左輪已經折斷了，整個車廂墜了下來，跟著彈了起來。
前面拉車的馬立刻失去了控制，拖著馬軛和三個掛在馬軛上的矮人在致命的石頭路上飛跑起來。
屈德身后的兩個矮人一下從車上給拋到了空中。杜根還是人事不醒，屈德正努力想把他的腿從馬車座位下弄出來。整個馬車壓在屈德的身上，他覺得骨頭都已經散了架，跟著頭被什么硬物撞了一下。起先，他以為噴了自己一身的是血，因為馬車一直在翻滾著，跟著才意識到那是麥酒。
幸運的是，當車廂壓下來的時候，他給弄進壞了桶蓋的麥酒酒桶里了。他一路滾下山坡，突然，酒桶碰到一塊石頭上撞碎了，桶里的屈德被糊里糊涂地給轉了個方向。
周圍都是石頭，矮人掙扎著想站起身。他的一條腿在下邊，因此他給帶著撞向石頭。他用手肘支撐起身體。
然后他看到成打成打的獸人，正揮動著長矛、棒子和劍向著馬車和倒地的矮人沖了過來。兩個巨人跟著他們從山坡上下來，屈德原以為是山丘巨人，實際卻是藍皮膚的霜巨人。這是一隊不尋常的襲擊隊伍。
意識正在漸漸離屈德遠去，他強撐著往后移動，但摔在地上向一邊滾了過去。最后滾到一叢雜亂的荊棘中，重重撞在一塊石頭上。他試圖想站起來，卻只覺得嘴里一甜，便人事不知了。
※※※※※※
“你怎樣，還活著嗎，還是死了？”一個遙遠的硬邦邦的聲音傳來。
屈德張開一只眼睛，另一只給血迷糊住了。他朦朦朧朧地看到可憐的尼克威里格正蹲在荊棘前專注地盯著他。
“好拉，你還活著，”尼克威里格說著，把手伸給屈德。“屁股放低點，除非你想被荊棘的刺刮到。”
屈德握住他的手，緊緊地抓著，但是沒有離開荊棘叢。“其他人在哪兒？”他問道。
“我弟弟在哪？”