有人希望,血繼限界者只要撒撒氣就會滿足;
如果水之國安之若素,毫無反應,這些人必會大失所望的。血繼限界者得不到公民的權利,水之國乃至忍界就不可能有安寧或平靜;正義的光明的一天不到來,叛亂的旋風就將繼續動搖這個國家的基礎。
但是對于等候在正義之宮門口的心急如焚的人們,有些話我是必須說的。
在爭取合法地位的過程中,我們不要采取錯誤的做法。我們不要為了滿足對自由的渴望而抱著敵對和仇恨之杯痛飲。我們斗爭時必須永遠舉止得體,紀律嚴明。我們不能容許我們的具有嶄新內容的抗議蛻變為暴力行動。我們要不斷地升華到以精神力量對付物質力量的崇高境界中去。
現在血繼限界者社會充滿著了不起的新的戰斗精神,但是我們卻不能因此而不信任所有的忍者。
因為我們的許多忍者兄弟姐妹乃至平民已經認識到,他們的命運與我們的命運是緊密相連的,我們的今天就是他們的明天。
他們陪著我們一起起義就是明證;
他們的自由與我們的自由是息息相關。
我們不能單獨行動。
當我們行動時,我們必須保證向前進。我們不能倒退。現在有人問熱心民權運動的人,“你們什么時候才能滿足?”
只要血繼限界者乃至平民仍然遭受貴族及當權者難以形容的野蠻迫害,我們就絕不會滿足。
只要血繼限界者乃至平民的基本活動范圍只是從少數民族聚居的小貧民區轉移到大貧民區,我們就絕不會滿足。
只要忍界仍然有一個血繼限界者乃至平民不能參加選舉,只要有一個血繼限界者乃至平民認為他投票無濟于事,我們就絕不會滿足。
不!我們現在并不滿足,我們將來也不滿足,除非正義和公正猶如江海之波濤,洶涌澎湃,滾滾而來。
我并非沒有注意到,參加今天集會的人中,有些受盡苦難和折磨;有些剛剛走出窄小的牢房,有些由于尋求自由,曾在居住地慘遭瘋狂迫害的打擊,并在枸橘矢倉暴行的旋風中搖搖欲墜。你們是人為痛苦的長期受難者。堅持下去吧,要堅決相信,忍受不應得的痛苦是一種贖罪。
你們要心中有數,這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不可自拔。
朋友們,今天我對你們說,在現在和未來,我們雖然遭受種種困難和挫折,我仍然有一個夢想。這個夢想是深深扎根于水之國乃至忍界的夢想中的。
我夢想有一天,這個國家會站立起來,真正實現其信條的真諦:“我們認為這些真理是不言而喻的——人人生而平等。”
我夢想有一天,各國各村的人能坐在一起,共敘兄弟情誼。
我夢想有一天,甚至連霧隱村這個被稱為血霧之里正義匿跡,壓迫成風的地方,也將變成自由和正義的綠洲。
我夢想有一天,我們的孩子將在一個不是以他們的膚色,血統,階級,而是以他們的品格優劣來評價他們的國度里生活。
我今天有一個夢想。
我夢想有一天,水之國能夠有所轉變,盡管四代目枸橘矢倉現在仍然滿口異議,迫害血繼限界者,但我相信有朝一日,這里的這個國家的男孩和女孩能無視血統,情同骨肉,攜手并進。
我今天有一個夢想。
我夢想有一天,幽谷上升,高山下降,坎坷曲折之路成坦途,圣光披露,滿照人間。
這就是我們的希望。我懷著這種信念回到水之國。有了這個信念,我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。有了這個信念,我們將能把這個國家刺耳爭吵的聲,改變成為一支洋溢手足之情的優美交響曲。
有了這個信念,我們將能一起工作,一起祈禱,一起斗爭,一起坐牢,一起維護自由;因為我們知道,終有一天,我們是會自由的。
在自由到來的那一天,六道的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌:“霧隱村我的村子,美麗的自由之鄉,我為您歌唱。您是父輩逝去的地方,您是水之國乃至忍界的驕傲,讓自由之聲響徹每個山岡。”
如果水之國要成為一個偉大的國家,這個夢想必須實現。讓自由之聲從滿是迷霧的山巔響起來!讓自由之聲從水之國的崇山峻嶺響起來!讓自由之聲從水之國的頂峰響起來!