不管如何,杜今朝已經和WuxiaWorld網站簽了合同,要翻譯完這本書。
他繼續保持自己的高速度翻譯,一周之后,《超凡殺神》的譯本還是沖上了新書榜單。
不過這一次,并不是好評如潮,讀者們褒貶不一。喜歡的自然有,但不喜歡的也不少。
杜今朝在后臺明顯能看到,收藏這本書的讀者還不到上本的三分之一!到了收費章節,訂閱數甚至不到《巫界之主》譯本的十分之一!
用一個詞形容,就是“撲街”。但杜今朝對此又無可奈何,畢竟國外讀者喜歡什么,不是他能決定的。而且《超凡殺神》在國內的人氣的確還可以,在沒經過市場檢驗之前,誰也說不好。
“按照這算下去,我的稿費要銳減到兩三萬,還不如《巫界之主》譯本帶來的后續收入,兩本加起來,五萬塊左右。”杜今朝算了下,不僅感慨,“人生真是起起伏伏啊!翻譯太不穩定了。”
職業養成系統:“叮,觸發文學家隨機任務,‘筆下的世界’。”
任務要求:“掌握了基礎寫作知識的你,想要成為文學家,必須要創作自己的作品!請創作一部真正屬于自己的作品!”
簡單模式:“創作一部文學作品,并且擁有一萬讀者。”
普通模式:“創作一部文學作品,并且擁有十萬讀者。”
困難模式:“創作一部文學作品,并且擁有二十萬讀者。”
任務獎勵:“簡單模式下,獎勵系統成就點30點,無其他獎勵。普通模式下,獎勵系統成就點50點,以及《低級職業技能進階書》一本。困難模式下,獎勵系統成就點100點,《低級職業技能進階書》一本,以及職業稱號‘明日之星(文學)’。”
稱號“明日之星(文學)”:擁有此稱號者,寫作水平將得到一定程度的加成,想象力提升30點!并且有較低幾率發動職業技能——靈光一閃。
靈光一閃:“在遇到瓶頸時獲得靈感。(冷卻時間,一個月)”
與上次“明日之星(數學)”稱號不同的是,這次的“明日之星(文學)”不再是限時稱號,而是永久稱號。也就是說,只要獲得,以后就能一直利用它的屬性,除非獲得更好的稱號。
杜今朝蠢蠢欲動,他有了速讀和速寫技能后,看書和寫作都不少,自我感覺已經有了一定的水平。
而且他可是把大火的網絡全部看了一遍,讓他創作嚴肅的文學作品或許很難,可要是通俗網絡,應該不成問題。
《超凡殺神》譯本的收入在減少,而沒有了火書的英文版權,估計以后會更很混。既然如此,也許可以嘗試自己寫寫。杜今朝在翻譯時可是了解過,《巫界之主》原作者的收入是他的十倍多!
要是自己也能寫出這樣的作品,可比翻譯賺錢多了。
杜今朝想了一會,明日之星(文學)的稱號實在太誘人,讓他忍不住要去接困難模式。寫作中,最怕的就是失去靈感,而明日之星(文學)的被動技能“靈光一閃”,簡直就是寫作的神技能!
“系統,我接受任務,困難模式。”杜今朝在腦中說道。