“好了，好了。”鄧布利多教授不得不再一次制止了狂歡的人群，“現在，我想應該公布阿莉安娜·波特小姐的成績了。”
看著大家一臉認真的表情，鄧布利多滿意的點點頭，“阿莉安娜·波特小姐，以全部滿分的成績通過了一到四年級和六年級的考試。”
看著阿莉安娜如釋重負的表情和其他小巫師的驚訝的神情，鄧布利多繼續說道，“作為獎勵，波特小姐將獲得在四所學院隨意同行的權利，而且將成為每周一次的必修課的助教。同時，四年級學生注意，六年級學生注意，阿莉安娜·波特小姐明年將和你們一起參加OWL和NETS考試。好了，現在晚宴開始。”
伴隨著鄧布利多的話語，桌子上立刻出現了很多食物。阿莉安娜并沒有著急享受晚宴，而是用傳聲魔咒，像麥格教授傳遞消息，“教授，我達到約定了哦，該您履行承諾了哦。”
米勒娃·麥格皺了皺眉頭，差點忘了和那個小家伙兒的約定，她立刻回復道，“等到開學，我就會教你阿尼瑪格斯。”
“謝謝，麥格教授。”
美好的晚宴時光總是過的十分短暫，轉眼間就到了上火車的時間。
好像是在突然之間，他們的衣柜空了，東西都裝到了行李箱里，納威的蟾蜍躲在盥洗室的角落里被人發現了。通知發到了每個學生手里，警告他們放假期間不許使用魔法（“我一直希望他們忘記把這個發給我們。”弗雷德·韋斯萊遺憾地說）。海格負責帶領他們登上渡過湖面的船隊。現在，他們已經坐上了霍格沃茨特快列車，一路談笑風生，看著窗外的鄉村越來越青翠，越來越整潔。列車駛過一個個麻瓜的城鎮，他們吃著比比多味豆，脫掉了身上的巫師長袍，換上夾克衫和短上衣；終于，列車停靠在了國王十字車站的9?站臺。
他們花了很長時間，才全部走出站臺。一個干癟的老警衛守在隔墻處，一次只允許兩三個人通過，這樣他們就不會一大堆人同時從堅固的墻壁里迸出來，引起麻瓜們的注意。
“你今年暑假一定要來我們家里玩，”羅恩說，“你們都來——我會派貓頭鷹去邀請你們的。”
“我想我會去的。”阿莉安娜說，然后她又面對著哈利，“對不起，哥哥。我本來應該邀請你去戈德里克山谷的，但是我得去找斯卡曼德先生，所以……”
“沒關系，你永遠都是我的妹妹，不是嗎。”哈利輕輕的安慰著她。
“我會和你一起去過生日的，然后我就和你一起回戈德里克山谷，說不定還可以一起去羅恩家。”
“謝謝，那可真不錯，”哈利說，“我確實需要有個盼頭。”
他們走向返回麻瓜世界的出口，不斷有人從他們身邊擠過，其中有些人喊道：
“拜拜，哈利！”
“再見，波特！”
“還是這樣出名。”羅恩說著，咧嘴朝他一笑。
“在我要去的地方就不是了，我向你保證。”哈利說。
他們一起通過了出口。
“他在那兒，媽媽，他在那兒，快看哪！”
是金妮——羅恩的妹妹——但她指的并不是羅恩。
“哈利·波特！”她尖聲尖氣地叫道，“快看哪，媽媽！我看見了——”
“別大聲嚷嚷，金妮，對別人指指點點是不禮貌的。”
韋斯萊夫人笑瞇瞇地低頭看著他們。
“這一年很忙吧？”她問。
“忙極了。”哈利說，“謝謝您送給我的乳脂軟糖和毛衣，韋斯萊夫人。”
“哦，那沒什么，親愛的。”