再次安檢時，西拉的包順利通過了檢查。警員不死心地打開背包，只不過西拉再笨也不會將那種東西放在明處。最終，警員只好讓他離開。
“你怎么那么不小心？”信繁冷著臉質問。
西拉連忙道歉：“對不起，我以為把槍放在紙板下面就看不到了。”
“……你那是紙板又不是鉛板。”信繁對他的豬隊友已經無語了。
因為信繁他們到機場已經比較遲了，所以根本不需要候機，他們基本算是最后登機的旅客。
他們的機票是分開購買的，座位并不挨在一起。
因為東京飛斯德哥爾摩的航程很久，信繁很不客氣地給自己買了商務艙的位置。
反正是組織報銷，不花白不花。
而西拉就比較慘了，他根本沒想到這一茬。堂堂枡山汽車公司的一把手，竟然要擠后面的經濟艙——主要是苦了他身邊的乘客。
信繁登機后，照例注意著周圍的環境，不管是機艙的布局、身邊的旅客還是忙碌的機組，至少要做到在心中留下一個大致的印象。
比如他就知道自己右邊坐著一個濃妝艷抹的瑞典女人，身上用的香水是迪奧真我經典款；前方的乘客是個日本大叔，身邊的女伴是他妻子，夫妻二人要去瑞典拜訪朋友；后面那個人穿著一身狀似得體的西裝，卻戴著臉頰的黑框眼鏡，頭發也亂糟糟的，似乎是典型的日本宅男。
分析完這些，信繁打開放在前方座椅兜袋里的雜志，翻閱起來，打發著無聊的機上時光。
飛機很快就開始滑行，在跑道外稍作等待后，這架空客A330便加速飛上了藍天。而此時，天邊的一抹朝陽恰好透過舷窗照在信繁的臉上，晃得他沒辦法認真看書。
嘛，算了，這樣迎著朝陽起飛的感覺很不錯。
信繁注視著天邊的云霞，合起了雜志。
……
日本·大阪·某處寬廣的大平層
朗姆站在巨大的落地窗前，似乎心情很不錯的樣子。
有人輕輕敲響木質的房門，隨即傳來一個女聲：“朗姆，我來向你匯報最新的調查進度。”
“進來吧。”朗姆轉身，坐到了沙發上。
進來的那個高挑的女人有著一張讓許多人都感到熟悉的面孔，因為她就是現如今代號為“愛普考特”的田中喜久惠。
愛普考特將一份文件遞給朗姆，隨即平靜地站在他身邊，一言不發。
朗姆接過文件，看了兩眼，露出滿意之色：“不錯，就是這樣，將那些膽敢忤逆我的人一一鏟除。十七年前我放過他們一馬，要是自此安安生生也就罷了，可他們偏要與我作對。”
“哦，對了。”朗姆忽然點上其中一個名字，“針對山谷剛志的行動可以取消了。”
“為什么？”愛普考特不敢置信地問，“他也是害死我父母的兇手，不是嗎？”
朗姆聽了這話卻哈哈大笑起來，他語重心長地說：“看問題不要這么簡單，他的確長著山谷剛志的臉，可他就是真正的山谷剛志了嗎？我說過要幫你報仇，那就不會食言。”
愛普考特似懂非懂地點點頭，沒再質疑朗姆的決定。
就在這時，被朗姆隨意丟在茶幾上的筆記本電腦，突然探出了一封郵件。
朗姆也不避諱愛普考特，直接敲下鍵盤，打開了郵件。
愛普考特本來是不想看的，但她站得角度太犯罪，只要稍微一抬眼就能看到郵件的全部。她發誓自己只看了一眼，可郵件本身就很短。
郵件上寫著：[我已見到梅斯卡爾和波本。]