這段時間，懂日語的他被派來充當緒方他們的隨身翻譯兼貼身管家。
“又到休息時間了嗎……”緒方一邊低聲嘟囔著，一邊翻身從蘿卜上跳下來。
他們這支隊伍中，老弱婦孺不少，還有著一些受傷頗重、只能躺在雪橇上的傷員，所以行進速度不算快，而且還需要頻繁地停下來休息。
緒方從蘿卜的馬背上下來后，一旁的阿町也立即像是如蒙大赦一般也從葡萄的背上滾下來，感受著雙足和地面相連的那種異樣的安定感、安心感。
在阿町落地后，緒方朝阿町投去贊揚的目光：
“阿町，你的馬術最近精進得很快哦，現在已經能騎得很穩了。”
“多謝夸獎，雖然我感覺一點也不開心……”
這段時間因為每日都騎馬的緣故，阿町的馬術以肉眼可見的速度進步著。
現在的她，已經能夠做到能讓胯下的馬匹十分穩地馱著她向前走了。
不過距離能夠騎著馬跑，她仍有很長的一段路需要走……
“我們到底還要走多久才能到紅月要塞啊？”阿町掃去不遠處的一棵大石頭上的積雪，然后一屁股坐在上面。
緒方他們告別斯庫盧奇等人，動身前往紅月要塞——這已經是一段時間之前的事情了。
他們已經跋涉了好些時日。
“不知道。這得問切普克村長，不過我猜應該快了吧。”
“真島吾郎，阿町。”
緒方剛下馬，便聽見有人在用相當不標準的日語在叫他和阿町。
這聲音，也是緒方現在很耳熟的聲音了——是切普克村長的聲音。
在不遠處，切普克以不緊不慢的速度朝緒方他們這兒走來。
這段時間，切普克常常會親自來跟他們噓寒問暖。
因為對周圍的地域并不熟悉的緣故，緒方也不知道他們現在距離紅月要塞還有多遠。
“真島吾郎，阿町。如何昨夜睡得還好嗎？（阿伊努語）”切普克問。
剛好在場的阿依贊趕忙翻譯著。
現在是早上，時間點大概是早上的10點鐘左右。
“嗯，還不錯。”緒方點點頭，“切普克村長，你的臉色今天看上去也很不錯啊。”
“嗯，因為我昨夜睡得也很不錯。是難得的好覺啊。（阿伊努語）”切普克感慨著。
“切普克村長，你來得正好。我想問一下——大概還要花多久，才能抵達赫葉哲呢？”
“嗯……快了。”切普克道，“大概還需花4、5天的時間吧。（阿伊努語）”
“4、5天嗎……”緒方長出了一口氣，“那的確是快到了呢。”
說到這，緒方頓了下。
隨后用半開玩笑的語氣低聲道：
“真希望抵達赫葉哲后，碰上的阿伊努人都是些和善的人。”
……
……
此時此刻，某地——
“如何，你們那隊有找到那幾名逃跑的淘金賊嗎？”
一名頭上綁著紅色頭巾，身上穿著大紅色服飾的阿伊努女孩，朝身前的幾名同樣穿著大紅色服飾的阿伊努人這般問到。
因年紀未到的緣故，這名女孩的臉上還沒有刺面紋，面容端正，眉眼間有著一股英氣，是一名英姿颯爽的女子。