奧通普依的這番嘟囔還未說完，他的姐姐便沒好氣地用手肘頂了頂他的側腹，吃痛的奧通普依直接將余下還未吐露出來的字詞給硬生生咽回了肚腹。
“以后有機會的話，再好好聊聊吧。”緒方沖奧通普依笑了笑。
告別了艾素瑪和奧通普依，緒方獨自一人走在返回庫諾婭的診所的路上。
雖然現在已是夜晚，對于仍過著漁獵生活，缺乏娛樂活動、缺乏夜生活的阿伊努人來說，一到了夜晚，大家就各回各家，準備睡覺或是為人口的繁衍貢獻一份心力了。
走在返回庫諾婭的診所的路上時，緒方在路上碰到的行人，用一只手掌就能數過來。
回到了那間充滿藥味的診所后，緒方便看見了仍睡得深沉的阿町，以及正坐在藥鍋旁煎著藥的庫諾婭，以及正坐在阿町身旁，幫忙照顧阿町的亞希利。
“我回來了。抱歉，亞希利，讓你久等了。”緒方跪坐在了亞希利的身旁，“謝謝你幫我照顧著阿町。”
“現在時間也不早了，你也快回去的。”
“之后由我來照顧阿町就好。”
“啊，庫諾婭，可以請你幫我把我剛才的話翻譯給亞希利嗎？”
“哎呀，這孩子原來不懂日語的嗎。”說罷，庫諾婭將緒方剛剛所說的話翻譯成了阿伊努語，轉達給亞希利。
亞希利已經有段時間沒見到自己的親友們了，所以本就“思親友心切”的她，在聽到緒方這么說后也不矯情。
點了點頭，然后向緒方表示“有什么需要幫忙的話，就盡管來找她”后，亞希利便離開了
目送著亞希利離開的背影，緒方不由得在心中暗道：
——真的是欠了阿依贊和亞希利好多的人情啊……
細數這段時間阿依贊和亞希利給予緒方的幫助的話，那真的是數不過來。
先是不嫌麻煩與艱辛地同意與緒方一起上路，前往那座名為“乎席村”的村落，拿取林子平于數年前贈與該村村長的幾本能有力證明林子平的學者身份的書籍。
阿町受傷后，他們倆人便盡心盡力地照顧著阿町，任勞任怨，沒有半句怨言。
自己戴著人皮面具來掩藏真實面容的事讓阿依贊和亞希利知曉后，緒方有跟二人說：不要讓其他人知道這件事——他們倆用斬釘截鐵的口吻向緒方保證會嚴守秘密，絕不會讓其余人知道這事。
緒方相信阿依贊和亞希利會說到做到的。
他們兩個給予了緒方太多的幫助。
光是他們倆盡心盡力地幫忙照顧受傷的阿町這一事——就讓緒方不知該如何償還這天大的人情。
——對了……也不知道那林子平現在怎么樣了……
他們此次外出離開紅月要塞，全是為了這個林子平，為了證明林子平的清白。
但現在擺在緒方眼前的各種事情、難題實在太多了，所以緒方現在也沒有那個多余的心力再去顧及林子平的事。
將林子平的事暫時拋諸腦后，緒方將視線轉到身前仍熟睡著的阿町上。
蓋在阿町身上的被子以均勻的節奏上下起伏著，看阿町的表情，她現在睡得很香甜。
因為傷口痛的緣故，阿町這些天常常睡不好，許久沒像現在這樣睡得香甜。
“庫諾婭，是藥起效了嗎？”緒方朝正認真煎藥的庫諾婭問，“內子好久沒睡得這么好了。”
“我往她傷口上所敷的藥，有些許止痛的作用。”說罷，庫諾婭打開身前煎藥用的藥鍋，看了看鍋內的湯藥后，點了點頭，“好，再煮上小半個個時辰，藥就能煮好了。”
將藥鍋的蓋子重新蓋上后，庫諾婭下意識地拿起手邊的煙槍。
但剛拿起煙槍，她便猛然想起身邊還有一個正睡得香甜的人。
看了一眼不遠處的阿町后，庫諾婭苦笑著自言自語：
“算了……我還是到外面去抽煙好了。”
“小伙子。我要去外面抽會煙，你注意看著藥鍋的火候，讓火候維持著現在的水平。”
庫諾婭的這句話，自然是對緒方說的。
說完這句話，端起自個的煙槍的庫諾婭，準備起身走向屋外。
但她剛起身，便聽到緒方冷不丁地出聲道：
“庫諾婭，內子一定要靜養上一個月才行嗎？”