“大兵。”
“嘿，當兵的。”
“快醒醒，你已經到了。”從噩夢中醒來的時候，格里菲斯發現自己全身上下都已經被汗水濕透，背著鼓鼓囊囊的行李坐在木頭的甲板上。
一個胡子拉碴的水手大叔拍拍他的肩膀：“伊茲彌爾歡迎你，怎么了你這是？流這么多汗。好啦，上岸去消遣幾天吧，沒有什么比麥酒和女人更能治愈戰場上的傷痛了。去好好醉上兩天，你就會忘了該死的東方。”
額……東方。
格里菲斯又一次拾起了自己的意識，回想起來自己躲過比蒙的攻擊，丟盔棄甲地躲進一個干涸的水潭然后暈了過去。
等他醒來的時候戰斗已經結束。
在此后的幾天，回蕩著傷兵呻吟聲的夜晚，格里菲斯會偷偷地從床上爬下來，打量著高大的營墻和巡邏的哨兵，然后將視線投向馬廄和食堂。
遠處的營壘里正在做最后的準備，軍團的雙層圍墻已經將獸人的戰爭堡壘牢牢圍困。
雖然傷勢恢復的很快，但格里菲斯就像是被打斷了全身的骨頭一樣，繼續戰斗的力氣和勇氣蕩然無存。留在軍營里的每一刻鐘都是可怕的煎熬。
跨越千里逃回遙遠的家鄉可能不太現實，但是由此向北進入矮人被冰雪覆蓋的山岳領地只要幾天時間，只要能夠拿到馬匹和食物……
還不等他下定決心，一紙突然的調令將他從最后的攻堅戰里抽調出來，照顧了他兩年的東方軍團飛快地給他打點好行囊，送上前往首都的帆船。
格里菲斯的后方勤務期開始了。
舒適的海風吹拂面頰，潔白的海鷗低低地掠過船舷，不遠處平靜的海港小鎮里傳來讓人安心的熙熙攘攘的歡笑聲。
我沒死啊……格里菲斯摸摸自己曾經斷了好幾根肋骨的胸口，背起包裹，緩緩地沿著船梯向下走去。
現在的他穿著一身皮甲，里面還有一層鎖甲。腰間掛著長劍和兩把匕首，穿戴著鐵制護手和脛甲，左手夾著黑鐵的頭盔，右手抓著背在肩上的行囊。
自己的那一套騎兵胸甲、護腿和大部分武器都已經被軍團收回，現在身上穿著都是他自己平日里花錢購置的私人裝備。
格里菲斯在堅實的陸地的上跺了跺腳，找了塊干凈的地方坐下。他打開背囊，發現里面整整齊齊地碼放著一條毛毯、三套換洗衣服、毛巾、肥皂、針線包、幾支炭筆、一本日記、幾本書和幾塊黑麥面包。日記里夾著一張水彩畫，畫上的格里菲斯戴著剛剛獲得的勛章，克麗絲塔和中隊其他伙伴們把手搭在他的肩上。
格里菲斯漠然地合上日記本，毫無表情地摸了摸自己的口袋。衣兜里有一個小小的錢包，里面是1個金幣和15個銀幣，還有一些銅錢和一份證明。一枚精鐵制成的勛章扣在他的皮甲上，露出一條淺藍色的緞帶，表示這個勛章的主人是個從戰場上回來的勇士，暫時還不能歸類為精神失常的流浪漢。
身份證明是一塊小小的銅片，正面像大多數人的身份證明一樣銘刻著姓名、出身年月、血型、公民編號、住址和籍貫。在銅片的背面，格里菲斯還有一段額外的信息——