連真真哭著回家，惹惱了連家的長輩，連真真的伯母出手，給她介紹了自己圈子里的華僑子弟，連真真辦了個旅游簽證去香港相親，一見鐘情，然后閃婚，現在，等簽證去美國呢，前后不到兩個月。
陳婷聞信，氣個半死，又是罵連家不守信用，又是罵謝長風不知好歹，在家頻頻作妖，把謝家換氣得不行，住到學校的辦公室去了。
不過，辦公室拄著很不方便，一個月不到又回家了，但這也把陳婷嚇得不輕，她特別愛面子，很怕離婚連謝家換這樣的也嫁不上。
陳家老爺子已經退二線了，給了個顧問的頭銜，陳婷總覺得沒有父親撐腰，自己底氣不足。這種人，眼里只有權勢，完全看不到自身的優勢，平時囂張霸道，完全是狐假虎威，沒有大旗做虎皮，自己就蔫吧了。
小慧這學期學業很重，副院長還不停地催她翻譯資料，因為這些都是計算機最前沿的東西，小慧自己也想學，結果就是每天起五更睡半夜，周末還有忙自己的小工廠，真得恨不能有分身術。
不過，選她翻譯的書做課本的學校越來越多，書每再版一次，就會有稿費，舍友們拼命攢電視，一學期也不過一二百塊錢，小慧的稿費不定期地來，每一次都好幾百上千塊的，可把大家眼紅死了，于是，全宿舍的人，忽然停下不攢電視了，改學英語。
經過幾個學期的奮斗，她們家里已經擺脫了最最窘迫的境況，雖然還有人依然很貧困，卻不至于連菜都不敢吃了。
學生，還是以學習為主，而且，小慧給大家樹立了一個知識即財富的榜樣，舍友們當然懂得取舍，立刻就把學習當頭等大事。
他們學英語的進度不如謝長風，但努力了總會有回報，舍友們現在也能借助字典，翻翻英文原著了。
小慧將副院長給的資料拆分，讓舍友幫著翻譯，自己最后校核，再給她們講解一遍，等于舍友不花錢雇了一個家教，幾個舍友的英語突飛猛進。
楊爽是除了小慧外英語最好的，沉默寡言的姜秀芬卻是發音最準的。
全宿舍的人，都用小慧的錄音機來學口語和聽力，姜秀芬背課文的錄音，和原音幾乎一模一樣，聽不出區別，舍友們紛紛鼓勵她再接再厲：“將來當翻譯去。”
姜秀芬笑了笑：“還是楊爽和小慧最好，翻譯資料可以出書，我這發音好沒什么用。”
“咱們國家搞改革開放，和外國人打交道的時候越來越多，你口語好，將來肯定能派上大用場。”
姜秀芬笑了笑沒說話，顯然不是很相信，為了證明自己，小慧忽然想辦個英語培訓班。
做英語培訓的錢途有多廣大，作為后世來的人，小慧最清楚不過了。
周末的時候，小慧打算和謝長風商量一下，看看怎么操作，謝長風的口語，也非常棒，經過一年多學習，他現在能看懂英文的經濟類原著，還能看懂沒有翻譯過來的電影。
小慧雖然閱讀、翻譯的能力很強，但聽力和口語，卻比不過他，看原版電影，多數能懂，但電影里說得快的地方，就有些弄不清，謝長風簡直和看國產電影一般，毫無障礙，這讓小慧又是欽佩，又是羨慕。
現在，兩人都算是有錢人，去老莫吃飯，就不是為了擺譜，而是覺得那里環境好，味道也不錯，一般周末，兩人都會去一次。
小慧把自己想辦英語培訓班的事情給謝長風說了，見他目光閃了閃沒說話，有些奇怪：“怎么了？”
“我一直在辦。”
“你？”