“陳老說話一向直接，他說的話，到沒什么錯。”
張老說著，卻是一嘆。
楊玉英一時無言。
“看我，正事還沒說呢，到說起閑話來。”
張老笑了笑，沉吟片刻，輕聲道，“你英語水準我們知道了，讀寫絕無問題，不知聽說如何？”
楊玉英微笑：“略懂一二。”
張老莞爾：“咱們華國人就這一點讓我不適應，聽你們這些小孩子說話，永遠搞不懂，究竟是不是在謙虛。也罷了，請你幫個忙如何？”
楊玉英揚眉：“張老請講。”
張老一笑：“明天你去劉督軍府上，劉督軍，王督軍兩位督軍明日宴請美國來的一個空軍顧問團，宴客結束還要會談，你去劉督軍府上做一回翻譯如何？”
他老人家是前輩，也是長輩，這點小事，沒什么不可答應的。
楊玉英登時就應了。
她正好最近有點忙得過分，累得慌，也想出去消遣消遣。既然是宴請，肯定是辦宴會，這時節督軍們辦宴會，請的都是著名歌星影星作陪，很值得來看一看。
劉督軍府邸位于使館區附近，楊玉英到時，便見燈火通明，衣香鬢影，十分熱鬧，她拿著張老給的請柬進門，想先去找劉督軍的副官，但那副官正好有事，負責接待的秘書就讓她先四處坐一坐，等副官有空再行通報。
張老的身份高，他老人家推薦的人才，還是沒人敢不重視，秘書特意親自領著楊玉英選了個前面離舞臺很近的位置。
“等下咱們琴島的明麗小姐要來唱歌，林小姐不如喝一杯酒，慢慢欣賞。”
楊玉英笑應了。
明麗應該是位歌星，楊玉英到沒聽過，這會兒還沒來，她便點了杯酒慢慢品嘗，她喝慣了幫會駐地漂亮小侍女們釀的酒，這一類就顯得不夠純透，不大適合她的舌頭，不過，隨意喝著消遣，她也不至于太挑剔。
只是現在舞臺上唱歌的姑娘，唱的曲子慢悠悠，調子也不大準，她便不免無聊，回過頭正好看見旁邊有兩個西裝筆挺的洋人。
兩個洋人正低著頭趴在桌上，對著一張圖紙比手劃腳，小聲爭論。
其中一個大約不是美國人，英語說得磕磕絆絆，二人勉強交流，半晌就爭得面紅耳赤，楊玉英在旁邊聽了一會兒，心里念頭一閃，到是覺得同這些空軍顧問處好關系，有益無害，想到此，她便俯身湊過去，從手包里拿出筆，很隨意地略修改了兩筆，笑道：“這樣如何？可以緩解冷卻問題。”
兩個洋人掃了一眼，怔住。
“啊？”
楊玉英又湊過去寫了幾個算式，“你們看一下。”
這兩個洋人仔細一看，頓時沉浸了進去，齊齊拿出草紙和鋼筆演算起來。
“林小姐，你總是會成為神奇的仙女教母，給大家帶來莫大的驚喜。”
這兩個人正辛苦演算，旁邊忽然有人笑道。