而帕夏對這些環境所帶來的美妙幸福，完全不屑一顧，凡他眼睛所見，腦子便解剖分析成數據，以便記憶儲存。
任何森林，他走過去，就轉換成建材木料或大炮支架。他以同樣的方式評量動物和人類，幸好他還懂得禮數，不至于跑去掰開他們的嘴數數究竟有幾顆牙齒。
他定期查閱前任地圖師留下的記錄，并和自己的地圖對比。在他的那張地圖上，曼陀羅山區現在還是一塊白點，因為缺少詳細資料，不清楚那眾多山谷的走向。
不過，他記得曾在宮中翻閱過一些古老地圖，那些圖非常古老，裝飾非常豐富，著色畫師在上面繪出許多奇怪的生物，其中還有長相半人半樹的，胸口掛著兩顆心臟。
他們抵達一個岔路口，路中央有一座瞭望塔坐鎮，旁分三條小徑。
第一條通往地圖上標有的一處隱蔽住所。
第二條向西行，穿越高山牧場。
最后一條則蜿蜒曲折，朝向一座山嶺。上任地圖師走的就是這條路。
帕夏他們也走了這條路。
他們一路遇到了不少瞭望塔，在這片遼闊的樹林荒漠中顯得詭異異常。這些塔都坐落于十字路口，指向其他道路。這那些路的盡頭多是一些不知名的偏僻小村。村口會有犬只齜牙咧嘴，咆哮相迎。這些養來獵熊的守門犬又高又壯，戴著鐵刺項圈，必須揮鞭驅趕才會散去。
山谷一重又一重，一波又一波，凹凸不平。水流河川千奇百怪，挑戰著最不可能的風貌。
帕夏這位偉大的地圖師也對此感到頭痛，在一場冰冷而濃密的大雨將景觀模糊剁碎后，他再也分不清方向。他覺得自己仿佛走在一張被揉皺地圖的皺痕里。
幾天后，帕夏不得不承認事實：他們已經徹底迷路。他生平最厭惡開口問路，因為這侮辱了他的記憶和職業。
不過，那邊就有一個男人，站在一個被煙熏黑了的小屋附件，難道塔利就不能騎馬過去問問他嗎？
塔利過去后，發現這個男人應該是先前在旅店遇到過的男人，因為他的一只手掌漆黑扭曲。這個男人非常熟悉這一帶地方，而且表現得能言善道，描述得巨細靡遺，還很有禮貌。說要不是兩位客人急著趕路，他們還可以一塊兒分享他剛抓到的野兔。
帕夏決定雇傭他擔任向導，他開了個頗匹配獵人身份的價碼——足夠他從此衣食無缺。
男人穩健可靠地帶頭騎著騾子，穿越一片片小徑迷宮，一條條羊腸小徑，縱橫斜坡，通往山谷。在他**的雙腿上，筋脈鼓起，非常明顯，所以他那雙布滿疙瘩的柴腿看著神似樹根。
帕夏覺得他什么都好，只是每經過一座瞭望塔，他都要在塔前簡短禱告，并獻上供品。帕夏覺得他這些虔誠的舉動拖延了他們的行程——因為在這片區域里，實在是充斥著太多這種陰森森的建筑。
又要經過一座塔時，帕夏提議快走。
男人轉過身面對他：“你知道這些瞭望塔當初是怎么蓋起來的嗎？”