年甜恬無可奈何只得應下，倒也沒忘了給四爺提前打了招呼去，她上輩子數學學得并不多好，許是盡力了也愛莫能助，還得請四爺給她指派個禮部的大人來翻譯，有些書可是全英文或法文的。
雖她先前英語學的不錯，可十七世紀的英文和現代的英文相去甚遠，她著實不大明白，里頭怕是專業術語也多，禮部大人為外行，怕是也看不懂的，許是末了還得請郎世寧或是傳教士來。
四爺一口應下，眼下時間不早了，倒也不方便外臣入宮了，便叫蘇培盛知會了下去，只待明兒一早便叫白瑞來養心殿辦差，四爺還專辟出養心殿的偏殿給小格格用著，如此也方便見外臣。
如此安排罷，年甜恬更覺壓力頗大，這會子便開始看書了，連晚膳也不顧得用了，時而看入迷了，連四爺喚她來用膳也不顧，盡叫四爺去喂她了，景顧勒嫌膩歪，晚膳都沒用完便回自個兒的泊遠齋了。
臨走時還不忘帶走今兒額娘給他講題的那幾張草稿去，他回去再好好研讀些個，原他還覺得這些個題著實無趣呢，現下倒是得了趣，諸如背書習文對他來說素來沒什么難度，眼下這題難了，便才有征服的樂趣。
年甜恬看書素來快，再加之這翻譯的水平極高，很是通俗易懂，讀著便十分順暢，原以為內容十分難以理解呢，可誰知里頭竟是講物理三大運動定律和萬有引力定律的，年甜恬這才想起來自己已然是站在巨人的肩膀上了，其中內容她許是初二三的便學過了，現下回想起來也是不難。
上學時知識得來的容易竟是叫她忘卻了前人的艱難探索，許是一個短小精煉的公式便是前人數十數百年的研究，三百余年的進步已然叫時代翻天地覆了。
書上的內容對她這個當代人來說并不難理解，可對于眼下的清朝人來說還是太過天方夜譚了，雖是通商往來的交流，人們早就知道這地球是個圓的了，可大清中依舊有不少人認為是天圓地方，那就更不必說什么萬有引力，更不必說天體、力學和物質了。
年甜恬輕嘆一口氣，著實為這事兒發愁，說來早在康熙爺年盛時便接觸過這些，可那時候便不為人所認同，甚至將此貶為邪說，眼下想叫世人接受只怕也并不輕松，還是叫人從數學好好學起罷。
且看小格格如此發愁著，四爺自也惦記著，忙問了人這書上都寫了什么，可是有什么不妥，年甜恬一五一十的答了，并直道此書的重要性，只怕不為人所認同，叫人學起來難吶。
四爺一聽這個，亦是開始發愁了，不過眼下倒也有了個合適人選，想著既是白瑞能先一步學了數學，知道知洋人之術的重要，許是他愿意學一學的。
“到底是萬事開頭難，可若是不試一試以后只會難上加難，你盡管試一試，若白大人愿意學吶固然好，若是不愿，爺便直接叫人加印數百冊，逼著諸位大人俱學了去，百十位大人中總能學出來一個精于此道的。”
年甜恬忙勸了四爺去，直覺得強逼的法子不好：“爺不必著急，原這些知識便不為大眾所認同呢，您這一逼只怕更叫人心生抗拒了，我倒一法子，便是寓教于樂，便是用些個小游戲揭示些道理出來，許是能成，我讀書時老師便喜歡用這法子，還叫同學們一并動手做了實驗，如此才記憶深刻。”
“便如我給景顧勒小時候將故事一般，通過講故事來教景顧勒做人做事，其道理是一樣的。”