巴伯薩把手一揮，“別看那一句，那句是最沒用的，什么玩意‘上就是下’，純粹胡說八道，解釋不通，估計是專門用來搗亂，故意讓人讀不懂地圖來的。”
一個清冷聲音突然插了進來，打斷了巴伯薩的長篇大論。
“你錯了，航海圖里就這句最重要了。如果你能參透了這句話，我們就可以離開死亡深淵，回到人間了。”
巴伯薩憤怒地喝道：“誰？誰在多嘴，是哪個不懂規矩的混蛋？”
話音未落，巴伯薩感到一股巨大的力量擊中了他的小腹，整個身體猛地向后沖去，重重的撞在船舷上，一陣巨痛從腹部傳來，什么話也沒說出來就開始翻江倒海的嘔吐起來。
杰克敏捷地跳起來，黑亮的雙眼緊緊地瞪著倪飛揚，遠處的水手們已經開始探頭探腦地向這里看起來。
倪飛揚上前一步，來到巴伯薩跟前，冷冷地說道：“你不是黑珍珠號的船長，請注意你的措辭，如果再敢對我無禮，我不介意將你永遠留在死亡深淵。”
杰克扭動著身軀，好似穿著高跟鞋一般來到倪飛揚身邊，捏著蘭花指向倪飛揚道歉道：“哈，親愛的揚，不要生氣，巴伯薩這個家伙一慣是目空一切的樣子，讓他受到教訓就行了。說實話，這個家伙留著我還有個對手，有時候我還真舍不得讓這個傻得可愛的家伙去死。”
倪飛揚回頭看了杰克一眼，面露微笑地點了點頭，轉身來到了航海圖前。
杰克狠狠地瞪了巴伯薩一眼，示意巴伯薩不要輕舉妄動，跟著倪飛揚走了過去。
倪飛揚指著航海圖上的文字，微笑著向杰克解釋道：“我的理解，當在落日時上下顛倒的時候，會有綠光閃動，那么我們就會離開‘世界的盡頭’，至于鬼船不能沒有船長，是指如果有人離開這里。就有機會取代戴維·瓊斯成為鬼船的新船長。”
女巫蒂娜·達爾瑪聽完倪飛揚的話，驚奇地望著倪飛揚。下意識地咬著下嘴唇，手里不由自主地用力攥住了腕上的掛飾。
伊麗莎白驚喜地沖過來問倪飛揚道：“這位先生。你真的解開了航海圖的秘密？那么請你告訴我們，什么樣的情況會在落日的時候發生上下顛倒的情況？”
威爾緊緊跟在伊麗莎白身后，略帶戒備地望著倪飛揚。