嘩!!!
粉絲們都驚了。
“臥槽!!又是即興創作!”
“隨便寫首歌就這么好聽?內涵就這么深刻?我服氣啊!”
“安神:我真就是隨便寫寫!你們隨便聽聽就好了。”
“這是我隨便就能聽的歌嗎?”
主持人好像很會搞事情,或者是之前田梓已經給好了“劇本”,她很自然將話題引到了另外一個方向:“那英文版也是即興寫出來的?”
“英文版也就是做了一下翻譯。”陳平安輕描淡寫。
然而粉絲們不淡定了。
“還有英文版?”
“啊啊啊!!這是走《吻別》的路子嗎?”
“我要聽英文版!”
“想聽想聽!”
“安神!求求你唱一下英文版吧。”
“墻裂要求!安神唱一個。”
“不唱歌的直播是沒有靈魂的。”
“不唱歌的直播是沒有靈魂的+1”
“不唱歌的直播是沒有靈魂的+10086”
聽說還有英文版,直播間彈幕瞬間就多了起來,大家都強烈要求陳平安唱一個。
但陳平安覺得這首歌還是女聲唱比較好聽。
雖然自己有百變歌喉。
但這場合不合適,畢竟我是大老爺們兒……現在!沒女裝!
“那我們就請果兒唱一下英文版?”陳平安看向陳果兒。
陳果兒點了點頭。
田梓這時讓工作人員將一架鋼琴搬了上來,陳平安在鋼琴前坐下。
手指在琴鍵上緩緩律動起來。
彈奏出如水的優美前奏。
陳果兒漸漸進入演唱狀態,開始演唱《DreamItPossible》.
“IwillrunIwillclimbIwillsoar.
我奔跑,我攀爬我要飛翔。
I'mundefeated
我所向披靡
Jumpingoutofmyskinpullthechord
跳出我的桎梏撥弄琴弦
YeahIbelieveit
是啊我堅信。
Thepastiseverythingweweredon'tmakeuswhoweare
歷史決定曾經但并不能決定現在的你和我
soI'lldreamuntilImakeitrealandallIseeisstars
所以我會不懈夢想直到夢變成真直到窺見漫天星光
It'snotuntilyoufallthatyoufly
不再畏懼跌倒直到你展翅高飛的那一刻”
同樣的旋律,不同的歌詞。英語好的人直接聽懂了。
有一些英語差的,因為沒有字幕,只覺得好聽,卻不明白其中意思。
“字幕君!!呼喚字幕君!”
“誰給個字幕,翻譯一下啊。”
“好人一生平安。”
很快就有大神站了出來,通過錄音,然后一句歌詞一句歌詞打在了彈幕中。
不僅有英文字幕,
還將至翻譯了出來。
一下子所有人都聽明白這首歌了,發出驚呼和感嘆:
“這填詞完全就是另外一首歌詞了啊!哪里是僅僅只做了翻譯?”
“安神的話你也信?人家只是謙虛!”
“我去!!國語版直入心靈,英文版直入靈魂啊!”
“完全是另外一番味道。”
“千萬級填詞!”
“這歌詞太美了!聽著想哭!”
而因為這直播是全球直播。
不僅華國人能看到,國外的人也能看到。
音樂一響,
歌詞一出,
老外們被徹底驚艷!
……
PS:求推薦票,求月票,求打賞。