面對著來者,所穿的衣服,是花花綠綠的。
與現有大唐的服飾有些本質的區別。
這人在人群之中,很快的就會被認出來。
在他之后還有一個另一個女子,依然如此。女子很美,有異域風情,但不是李愔喜歡的那一類的。
兩人的衣服一看就是同一地方的存在。
當他們到來之時,男子便開口了。
說的是吐蕃話。
“你一定是子立先生了!我祿東贊奉我贊普之命前來大唐與子立先生會面!”
完后他便面對女子,那女子正要開口翻譯。
李愔卻用著純正的吐蕃話回復道:“是松攢干布讓你來的?說吧,此次他讓你來干什么?”
他的回復,令得祿東贊與那個翻譯的女子啞然了。
因為李愔竟然會說吐蕃話,而且說得十分的好。
至于武翊與蘇玫兩人聽得是一頭霧水,最后還是由紀如雪翻譯出來,讓她們明白了怎么一回事。
祿東贊則是很快恢復如初。
他說道:
“想不到子立先生竟然懂得吐蕃話,說得比我還要標準!讓身我吐蕃人的我有些羞愧了。”
現在女子翻譯變得可有可無了。
這一次,似乎他們學乖了,上次因為使者吃了鱉,因此這一次,他帶來了一個翻譯,這樣來說,方便自己了解一下大唐的文化。
畢竟面對著一個陌生的國度,什么都是新的。
如果沒有辦法融入他們生活的話,那怎么了解?
“我也只是花了幾天時間學學罷了,你們吐蕃話也不難學啊!”
幾天就學一門語言?
這也太扯了吧?
可是看著李愔這么年輕,祿東贊信了。
他哪里知道,這一切都是李愔的超級瀏覽器的同步翻譯功能,這世上,恐怕沒有一種語言可以難倒李愔的。
真算的話,也不算是學吧,頂多是同聲翻譯,然后他照著念,僅此而已。
可這種東西說出去也沒有人相信,那就說是學的吧。
兩三天?
讓人難于置信啊。
祿東贊也不論真假了,因為這事的真假也是不重要的。
“想不到子立先生天資過人,祿東贊佩服不已!”
李愔也不想與之扯太多話。
直奔主題。
“說吧,松攢干布讓你過來干什么?我想直接點的,有啥事說啥事。”
他直接問道。
恐怕也只有他敢這么稱松攢干布了。
祿東贊與那女子是不敢。
可那女子竟然生氣了。
“子立先生,請放尊重一點。我們贊普的姓名,不是你們一介平民可以直呼的!要叫,也得叫贊普!”
她說道。
這不止于一次這樣了,上次的使者也是這樣。
這就像是叫李世民名字一般,是不可被原諒的。
但這種他同的君主,又不能統治到這里,為什么要尊稱他?有什么好處嗎?
根本沒有!
要就站在同一水平線上,否則下面的話不必談了。
“取名字不是用來叫的嗎?而且你的王只是你們的王,在我大唐這里,他只不過也是一個普通人罷了,叫他名字就是不尊重,那他父母取他名字的時候就沒有想過讓大家稱呼他嗎?”
紀如雪也聽不下去。
“一介平民?你錯了,子立先生的身份在大唐可是受萬民尊重的存在,比你們贊普地位而言也是不差!在大唐,地位斐然。”
兩人震驚了,想不到還有一個妙齡女子竟然也將吐蕃話說得這么好,更震驚的還是李愔竟然受到萬民尊重,并且地位十分之高。
這么一說,似乎也說得過去。
“如雪,這事沒有必要講,地位再高,那又怎么樣?它能給我帶來嗎?什么都沒有!”