通過原著林塵記得很清楚，邦達列夫與赫爾佐格相遇之日，就是他們決戰之時。
既分高下，也分生死。
為了等待那個最佳的機會，林塵在海上足足等了一個多星期，因為《龍族》的書里并沒有說明這一天到底是哪一天。
終于，林塵等到了這一天的到來。
在光屏之上，兩個紅色光點的距離不斷靠近著。
林塵打開了游艇的發動機，飛快接近著兩個光點所在的海域。
他停靠等待的海域是精心挑選過的，離其中一個光點只有2公里的距離。
……
時間回溯到林塵離開酒店的當天夜里，雷娜塔和霍爾金娜從沉睡中蘇醒過來。
蘇醒之后，發現不見林塵身影兩個女孩兒頓時焦急萬分，甚至無暇關心自己身體在蛻變之后發生的變化。
她們擔心林塵是不是遇到了危險，不然怎么會到了夜里還沒回到酒店。
然而就在她們焦急萬分的時候，門鈴響了。
下意識的，霍爾金娜以為是林塵回來了，于是她欣喜地飛奔過去打開了房門。
讓她大失所望的是，門外是穿著OL套裝的酒店領班，她身后兩個服務生推著裝著飯菜餐具與酒水飲料的推車。
“兩位貴賓，訂房的先生吩咐我們晚上8點送餐上來，并且將這個紙盒交給兩位貴賓。”酒店領班用純正的俄語說道。
林塵訂的這個房間是東京大倉飯店最頂級的套房之一，一天的房費就要900美元，而林塵足足訂了一個月的時間。
1992年，對于日本的經濟界來說，是個十分糟糕的年份。
去年的12月2日，花旗銀行爆料，日本大藏省命令大型銀行救援倒閉銀行的損失不低于60兆日元。
然而，到底日本銀行體系中尚有多少壞賬，無人能夠估算。
在這樣經濟不景氣的時節里，對于林塵這樣的大客戶，酒店自然會提供最頂級的服務。
霍爾金娜從她手中接過紙盒，紙盒貼著封條，霍爾金娜撕開封條打開后，發現里面裝著一張紙條。
“請問兩位貴賓現在要用餐嗎？”領班恭敬地問道。
“你們把東西放到餐桌上吧。”霍爾金娜隨意地揮了揮手，拿著紙條走到雷娜塔身旁。
“快看上面寫了些什么。”雷娜塔催促道。
【邦達列夫和赫爾佐格沒有死，他們就在東京，我必須去干掉他們。】
【如果我一個月內沒有回來找你們，說明我失敗了，你們立刻離開東京。】