蔡致良思索片刻，道：“拍攝兩組鏡頭，是否增加特效，后期制作時在討論吧。”
說的有些模棱兩可，最終還是得看總體的成本。
程曉東也沒再說什么，這也只是一個建議。
蔡致良隨后問道：“安樂影業那邊翻譯出來的劇本，布蘭德看過沒有？”
安樂影業的速度很快，一周左右的時間，已經完成了翻譯工作，只等電影制作完畢，便可以開始配音。
“看過了。”程曉東點點頭，道：“由于拍攝特效的緣故，我之前就已經和他討論過相關的內容。”
蔡致良接著問道：“他看的懂嗎，從一個美國人的角度？”
與好萊塢大片在這里的遭遇想比，港片在北美的遭遇更差。除了十年前，李小龍曾經掀起一陣功夫片熱之外，港片在北美再沒能翻起一點浪花。
說到打開北美市場方面，港城的電影公司中，最有魄力的無疑是嘉禾公司。最近十年，嘉禾投資數億資金，拍攝了十幾部電影，意圖打開北美市場，順便將程龍推向好萊塢。
但是，成功的電影都是徹頭徹尾的好萊塢電影，程龍在其中難有發揮的余地，而純粹的港片依舊在北美沒有市場。
程曉東道：“布蘭德認為，電影中臉譜化的創意非常好。”
“臉譜化？”蔡致良一時間沒有反應過來。
程曉東解釋道：“就是人物的造型裝扮，就像鬼圣和烈火老祖，一白一紅，很容易分辨。以往港片在北美冷遇，很大一部分原因在于，北美觀眾認為亞裔都長著一副相似的面孔，分不清楚人物之間的關系。”
蔡致良隨即抽出一張腳本，上面繪著一個異常豐滿的女人，問道：“比如這個造型嗎？”
程曉東道：“這就是布蘭德畫的，赫青花的造型。”
就像華人看歐美人一樣，歐美的觀眾看華人時，也感覺是一個模子里印出來的，區分不開。
程曉東繼續道：“三個女性角色，黃雪梅的英氣，譚月華的靈動，加上赫青花的性感，各有千秋。”
“這都已經開拍一周了，之前拍攝的膠片，要作廢嗎？”想到這又是一筆支出，蔡致良就有些肉疼，當然，他也可以拒絕。
程曉東顯然預料到了蔡致良的反應，早有準備，道：“只需要后期補拍幾個鏡頭就行了，后期靠剪輯完全可以解決問題。”
蔡致良終究有些猶豫，沒有立即答復。
港片最大的市場依然是本埠，其次是臺灣，東南亞，偶爾會加上日本和韓國，都是亞洲人，不存在北美那種分不清人物的現象。
本埠的市場偏小，因此必須要控制成本，因此特效就顯得有些不合時宜。低成本喜劇在港城大行其道，觀眾對特效也沒什么要求，不像北美，已經被《星球大戰》等特效大片養刁了。
將電影發行到北美，只是一種嘗試，遠遠沒有到投入巨資，以迎合北美市場的必要，這是得不償失的。但是，萬一成功了呢。北美市場這塊巨大的蛋糕，代表著巨大的利益，哪怕只是咬下一小塊，就足以使蔡致良賺的盤滿缽滿。
蔡致良現在就很矛盾，陷入了既想得到收益，卻又不想付出的尷尬境地。于是下午，蔡致良離開劇組，召集章婉婷和趙碩在公司商議。
兩人的意見很統一，人物造型方面可以協調，但是特效方面完全沒有必要。應該按照原計劃拍攝，不能再增加成本。相較于兩年前邵氏的武俠電影，《六指琴魔》已經嚴重超支，即便有邵氏幫忙在東南亞發行，能否收回成本也還是一個未知數。
尤其是趙碩，認為武俠功夫片在港城已經沒落，這部電影也就是一次試水，不值得投入更多的資本。
最終，留給蔡致良更多的是，糾結。