盧平很快離開了房間，摸黑到吧臺拿了份地圖，隨即阿拉霍洞開打開了安琪夫人鎖上的大門，趁著夜色離開村莊，準備去尋找邪惡的'跳跳鍋老人'。
哈利鎖好木門，滅掉屋子里的蠟燭，在一片漆黑中把自己縮進被子里，西里斯窩在另一張床上，發出均勻的呼吸。
'村長不是說村莊晚上會很熱鬧嗎？'哈利緊張地豎起耳朵不放過任何一點聲音，但是什么都沒有，仙境村的夜晚很是安靜。
漸漸地，哈利閉上眼睛，進入了夢鄉。
“吼———”可怕的怒吼從很近的地方傳來，村莊確實熱鬧起來。
哈利瞬間睜開眼睛，那聲音不像是人發出的，也不像是動物，可怕，尖銳，帶著來自靈魂深處的憤怒。
西里斯從床上跳下來，跑到門口將耳朵湊近大門，試圖弄清楚發生了什么，他聽到尖叫，村長和之前那個獵人爭執的聲音…
“吼——”還有這種不算陌生的叫聲，西里斯以前經常聽到，那是變身的狼人發出的怒吼。
有一只狼人就在外面的走廊，'希望它不是萊姆斯.盧平'，西里斯這么想著，試圖從門縫往外窺視。
一雙臟兮兮的爪子進入視野，銀灰色的毛…很好，不是萊姆斯，萊姆斯是深藍色毛發。
這只狼人正在和獵人進行著搏斗，拿著草叉的獵人步伐凌亂，看上去是占了下風，“該死，狗村長！你可沒說這里藏著只真狼人！”獵人大聲抱怨。
村長尖叫著，“一定是安琪那個蠢女人干的事情！山羊佬也不見了蹤影——一定是他倆串通好要置我們于死地！”
獵人將草叉擋在狼人的利爪下，“安琪不會這么做！她的孩子還在我們手里…她也沒有幫山羊佬的理由…”
“算了！快走！”村長順手拿起墻上的火把，揮舞著驅趕狼人，獵人趁機把草叉插進狼人的大腿，把它釘在地板上，“吼——”狼人瘋狂揮舞利爪，在獵人身上留下一條可怕的傷痕，似乎想把獵人撕成兩半。
“該死！”獵人奪過村長手里的火把扔在地上，木質結構的房屋很快燒了起來。
糟了，西里斯暗道不好，轉身咬著哈利的衣服試圖讓他趕快逃離這棟建筑
嗆人的濃煙很快從縫隙里進入哈利的房間，房間沒有窗戶，哈利只能選擇從走廊突破，他跑進廁所，將戴斯送的斗篷打濕披在身上，嚴格按照麻瓜小學的火災逃生指南所說地彎下腰，濕布捂嘴，貼著墻逃生。
把西里斯看得一愣一愣的。
哈利來到走廊，村長和獵人已經不見蹤影，只留下一只可怕的怪物呆在原地，掙扎著試圖把腿從草叉下解救出來。
'地精腦袋'房間離起火點很近，火勢已進開始蔓延，哈利透過濃煙能夠看到那只狼人正惡狠狠地看著這邊，藍色的眼睛透露出兇狠。
哈利吞下口水，正打算轉身離開這里，忽然看到那只狼人手上似乎有什么奇怪的東西，哈利揉了揉眼睛。
那是一條手帕，系在狼人的左手，粘了很多血，但隱隱約約能看見一些熟悉的東西…為了應付考試刻在DNA里的東西…九九乘法表…
為什么自己的手帕會在一只狼人手上？哈利在濃煙中有了個不妙的猜想，或許那只受傷的狼人就是山羊佬。
狼人是壞蛋嗎？盧平先生說狼人有好有壞。
山羊佬是壞人嗎？哈利想起了那雙悲傷流淚的藍眼睛，他比較相信自己的直覺。
在狗狗.西里斯震驚的目光中，哈利穿過濃煙跑向了那只不管從什么角度看都非常可怕的狼人，一把抓住了草叉的端頭。