這段時間,團隊里面案件特別多,申請退訟訴費、申請執行……每個人都忙得團團轉,哪里還有時間和精力研究其他案件呀!
“還記得風秋凌嗎?”靜飛做出很認真的樣子問我。
“風秋凌?和我一起去哈佛留學的那個狂妄瘋小子?和他有什么關系?”我好奇的問靜飛。
“是他推薦的,還指名道姓只委托你和我倆個人!”
“啊?還有這事情?他不是還在哈佛留學嗎,還管國內朋友的事情?”
“聽說在哈佛時他經騷擾你,是嗎?”靜飛表情變得嚴肅了起來。
“你這是聽誰說的,捕風捉影!不過一起吃了幾次飯,逛了幾次街而己,都是中國留學生嘛,這有:嗎?”
“好呀,沒時間陪我吃飯,陪我散步,卻有時間陪別人,我好傷心呀!不行,你得補償我!”
見靜飛飯吃完了,我拿起一個塑料袋對靜飛說:“好了,我幫你收拾桌子,扔垃圾去。明明在談案子,怎么說著說著開始爭風吃醋、胡攪蠻纏了?真是服你了!”
“這就不用勞駕女神了,公平起見還是我自己去扔吧,我可不象你們北方男人那般大男主義,等等我,一會兒就來!”
說著,靜飛拿起垃圾袋大步流星朝外面去了。
我拿起英文合同開始看合同條款,初步確定屬于進口貨物買賣合同糾紛。
合同關系其實并不復雜,就是上海耐寧貿易公司進口美國金泰公司一批奢侈品,收到貨后發現其中有四箱貨存在質量問題,要求美國金泰公司承擔換貨或退貨責任。
但美國金泰公司認為四箱貨物中的二箱僅存在輕微質量瑕疵,并不影響產品銷售,他們可以賠償10%的差額損失。另外二箱貨也只是包裝瑕疵,并不影響產品品質,他們可以更換包裝,但均不同意換貨。
從合同價款來看,四箱貨物進貨成本價總共109.9萬美元,其中有質量瑕疵的兩箱貨價值49.9萬美元,有包裝瑕疵的兩箱貨價值60萬美元。
這類買賣合同糾紛,如果原被告雙方都是中方,那就很簡單了直接起訴追究對方的違約責任就可以了。
但此一方為美資企業,屬于涉外案件,就涉及到中國法院管轄權、管轄法院和法律適用等一系列問題。
這些先不說,就這份二十一頁的英文合同,一般人看著就頭痛,里面無數法律用語和專業術語,還有相關法律條文的引用,沒有專業級英語水平根本如讀天書一般。
“合同看了嗎?感覺怎么樣?”靜飛從外面竄進辦公室,笑盈盈的問我。
“只看了關鍵條款,是貨物買賣合同糾紛,但麻煩就麻煩在合同選擇的準距法也就是適用的法律是美國法。”
“嗯,這正是風秋凌指各找你我代理這個案件的原因。我們都曾留學美國,對美國的法律體系有所了解,打這類案件就得心應手很多。”
“有意思,風秋凌的哥哥風秋懿不是跟你反目成仇了嗎,他的弟弟風秋凌倒是毫不忌諱,反而主動找上門來了,這其中會不會有詐?”我半開玩笑的對靜飛說。