波士頓迎來了一波大規模的市民排查，大明士兵們開始成隊地造訪這些市民的家，并且對市民的情況進行了解，名義上這是一次人口普查，但實際上目的是針對這次的新英格蘭叛亂。
“……來說說吧，照實情說就好，任何的隱瞞或者欺騙都是犯罪。我跟你們講，不要心存不安，我跟你們一樣也是英格蘭人，但是我現在以能夠成為一名大明公民而感到驕傲。這是世界上最棒的國家，人們都能過著富足的生活。”作為翻譯的英裔明人霍華德嘗試讓自己看著和善一些。
這家的男主人一看就是一個嚴肅的清教徒，他們的家中沒有什么值錢的東西，看上去非常樸素，甚至色調都顯得格外莊嚴。這個家中沒有半點現代的科技物，一切都顯得非常原始。
霍華德覺得這樣的家庭實在太落伍了，他從古巴被征召來，接受這份每個月12兩薪資的工作，已經是非常高興。在君安府，他們還進行了兩周的培訓，見識了繁華的大都市。他和他的英裔同事們，以及負責教導工作的華裔指導員去了君安的酒吧和舞廳，感受了那里生機活力的生活。現在霍華德一心就是想要完成自己的工作，然后申請能夠居住在君安。
對于一個只有宣慰司身份的少數族裔明人來說，都是向往摩登都市的。
只不過這家的男主人同樣看不上霍華德，他問：“先生，請問您還信仰上帝嗎？”
這個問題一出口，霍華德有點惱羞成怒的感覺。名義上他當然還是一個圣公會教徒，但是霍華德已經有好幾年沒有去過教堂了。他在古巴的時候是一家貿易公司的小職員，他享受的生活就是每個月領到自己的工資之后，先去銀行存上一筆，然后跑到哈瓦那最著名的酒館街，跟幾個好友坐在那里抽煙喝酒，勾搭勾搭那里的妹子們。從前在英國的時候，他大半青少年時期都在饑餓與侮辱中渡過，后來以契約勞工的身份來到永樂省，之后又到了古巴。他就跟任何神性的東西無緣了，在他的生活中，只有明兩那些花花綠綠的鈔票最動人。
霍華德沒有回答這個男主人，而是對跟在他旁邊的大明士官用漢語道：“請記下來蔡中士，這一家人宗教一覽應該是虔誠的清教徒。”
蔡中士點點頭，“問問他們，是不是天命教會的人？”
霍華德得到了一個肯定的答案。
蔡中士道：“行了，知道的差不多了。”
他們問完了該問的問題，離開了這一家人。
霍華德出門后問道：“蔡中士，那一家人明顯是帶有對我大明敵意的反叛分子，最起碼也是潛在的反叛分子，為什么不對他們采取措施呢？”
蔡中士答：“大明是一個法制社會啊，我們可并沒有得到他們犯事的證據。不過會有人對他們加強監控的吧。”