《水中花》這首歌，實際上是先有粵語版，再有國語版的，相比較粵語版，國語版的歌詞，就顯得詩情畫意溫和婉轉一點，這也是為什么國語版的名氣更大一點。
不過現在是在香港，聽到是國語歌曲，譚詠麟眉頭一蹙，他承認這首歌寫的很好，剛剛又聽黃沾親自唱了一遍，心里很喜歡這首歌，可奈何自己的普通話不是很標準，加上之前發行的幾首國語歌曲反響平平，顯得有點不那么自信。
譚詠麟把這事跟黃沾一說，卻見黃沾大笑不斷，好一會兒后，他拍了拍譚詠麟的肩膀，語重心長道：“阿倫，我知道你國語不好，不過這東西是可以練的，只要你多練練國語，想要唱好這首歌完全沒問題。”
“我知道，只是前幾次我發行的國語專輯不是很理想……”
怕黃沾誤以為自己嫌棄這首歌不好，譚詠麟連忙又改口道：“我不是說這首歌不好，只是我沒什么信心。”
“那你的意思是？”黃沾反問了一句。
“我想請占叔幫忙，看看能不能重新寫個詞。當然，國語版的我也唱，我的意思是再弄個廣東話版的。”
“這樣啊……”
黃沾思慮了片刻，想了想點點頭道：“行吧，我幫你問問李先生的意思，他要是同意的話，我就幫你再寫一首詞。”
說起來，黃沾答應重寫適合廣東話演唱的歌詞，純粹是因為自個手癢了。
難得看到一首這么好的曲子，加上李燕歌寫的歌詞又這么好，他動了比試一下的念頭，想看看同樣的曲子，是國語唱出來好聽，還是廣東話唱的好聽。
所以等黃沾打來電話說明了自己想要重新譜寫歌詞的時候，李燕歌一口就答應下來，正好他也想看看黃沾寫詞，能不能比之原版來的還要好。
這首歌寶麗金是要了，本來李燕歌以為，會是北京寶麗金辦事處的人過來跟他洽談歌曲合作的事宜，可最后還是香港寶麗金派人過來的。
恰好這時候梁樂淑從廣州回來，一聽說寶麗金過來合作，她很是驚訝，要知道梁樂淑去廣州不久后，就想辦法托關系打聽了一下香港那邊關于時代唱片的信息。
得知這家被李燕歌吹噓跟香港、曰本、乃至意大利都有合作的“時代唱片公司”，原來只是一家皮包公司，當然也不能這么說，畢竟的確是和不少海外公司合作，但那都是李燕歌這位總經理而已。
對于李燕歌的有意隱瞞，梁樂淑倒也不生氣，一方面是因為因為最近專輯大漲，另外一方面，也是在打聽了李燕歌這個人后，梁樂淑得出了一個結論，那就是公司有李燕歌這么才華橫溢的總經理，時代唱片盡管現在還只算是一家皮包公司，但未來可期，值得她繼續待在公司發展。
所以回北京后，梁樂淑只字不提她聽到的關于時代唱片就一皮包公司的事，想著就這么糊弄過去，誰知道沒過幾天，香港寶麗金唱片公司居然跑來了。
不過在知道是因為李燕歌，為如今在香港地區最紅的男歌手之一的譚詠麟，寫了一首新歌后，梁樂淑立馬醒悟過來。得！看來公司馬上又有一個值得說出去的點了，那就是時代唱片與寶麗金有長期合作。
……