第五個故事小強盜女孩
他們坐著車子走過濃密的樹林。不過車子光耀得像一個火把，把一些強盜的眼睛都弄得昏眩起來，他們再也忍耐不住了。
“那是金子那是金子”他們大聲說。他們沖上前來，攔住那些馬匹，打死那些騎手、車夫和仆人，最后把格爾達從車上拖下來。
“她長得很胖她長得很美她是吃胡桃核長大的”老女強盜說。她的胡子長得又長又硬，她的蓬松的眉毛把眼睛都蓋住了。
“她像一個肥胖的小羔羊哪，好吃得很”
于是她抽出一把明晃晃的刀子刀子閃耀得怕人。
“哎喲”老女人同時大叫了一聲，因為她的親生女兒爬在她的背上，把她的耳朵咬了一口；她是一個頑皮和野蠻的孩子，喜歡尋這種開心。“你這個搗蛋的孩子”媽媽說，這樣她就沒有時間來殺掉格爾達了。
“我要她跟我一道玩耍”小強盜女孩說。“她得把她的暖手筒和美麗的衣服給我，和我在床上一道睡”
于是這孩子又咬了她一口，弄得老女強盜又跳起來，打著旋轉；別的強盜都笑起來，同時說“瞧，她和她的小鬼跳得多好”
“我要坐進那個車子里去”小強盜女孩說。
她要怎樣就怎樣，因為她是一個很放肆和固執的孩子。她和格爾達坐在車子里，在樹樁和荊棘上面馳過去，一直跑到森林里。小強盜女孩和格爾達是同樣歲數，不過她的身體更強壯，肩膀更寬。她的皮膚是棕色的，眼睛很黑，幾乎顯出陰郁的樣子。她把小小的格爾達攔腰抱住，說
“只要我不生你的氣，他們就不能殺你。我想你是一位公主吧”
“不是。”小小的格爾達說。于是她把自己所遭遇到的事情，和她怎樣喜歡小小的加伊，都對她講了。
小強盜女孩嚴肅地看了她一眼，輕輕地點了點頭，同時說“就是我生了你的氣，他們也不能殺你，因為那時我就會親自動手的。”
于是她揩干了格爾達的眼淚，把她的雙手放進那又柔和、又溫暖的暖手筒里。