不知從什么時候起，倫敦府下轄城鎮的大街小巷、村莊郊外，每個百姓都發現他們身邊到處有人在傳播一個消息。
“知府大人的安民小劇場就要開播啦！
正在面向英格蘭、愛爾蘭、蘇格蘭招收編劇、演員、舞娘、詩人與樂人。
不論是全英格蘭最老練杰出的演員，還是只對演戲稍有了解的愣頭青，只要有志于此、用心學習，在倫敦府的安民小劇場都有你的一席之地！
一經錄用即發放安家銀十兩，月薪二兩白銀起，更有倫敦城內安排住房的重大福利，夏日飲冰、冬日暖墻，成家立業指日可待！”
布告一出，即轟動全國，別管會不會、甚至別管到底看沒看過戲劇，只要能湊出點路費，各地趕來的應募者絡繹不絕。
老劇場的詹姆斯做夢也想不到知府大人為他們準備的新劇場選址。
原本官府的計劃是修繕被搶掠燒毀的老劇場，可修繕的工作做到一半，老詹便陷入濃重的擔心中，不敢再繼續修繕下去。
因為女王被明軍押送上船了，倫敦城內一定還有心向都鐸王室的百姓，到時候老詹等人為湯顯祖演出，哪怕他們不懂眾矢之的這個成語，也能想到自己的下場。
湯顯祖也有這樣的擔心，這些優秀的老演員如果在別人的破壞中被殺，造成的損失比官府捕殺幾個反叛者要大得多。
何況如果發生那樣的事，帶來的影響會很不好。
所以他專門找上老詹說：“沒事，可以換個劇場位置。”
老詹姆斯認為湯顯祖會給他換個安全的地方，卻沒想到幾天之后，他和在漢文學堂上課的莎士比亞一起被帶到城外西郊。
城外西郊的漢普頓宮。
在泰姆河畔，湯顯祖跨入宮門站在最前約五十米見方的前廣場中間，轉過身張開雙臂道：“這里，這里作新的劇院。”
湯顯祖差點就為自己這明智的想法鼓掌了！
漢普頓宮這地兒它在郊外，全石制大型建筑，放火是肯定燒不壞，又有一座城門能對看戲的百姓進行檢查，內部還能駐軍。
幾乎能杜絕里應外合、火藥爆炸、攜帶兵器等問題。
而且這王宮以前誰來過？如今直接給他們開放了——這也是安民大劇場名字的來源。
在大明，安民的意思是安定百姓生活。
而在詞匯匱乏的英格蘭，反正這是個新詞兒，由‘人’和‘劇場’這兩個舊詞拼在一起。實際上怎么理解都行。
人的劇場、觀看者的劇場、或者人民劇院？
他們沒那么多詞，日常所需的分類詞就倆，一個是‘女王的’、一個是‘人的’。
湯顯祖最近剛剛學習到一切比較新奇的東西，新生。
英格蘭人從歐羅巴學來的東西，在湯顯祖的理解里，比較像王莽的托古改制，名義上效法古人，實際上為自己代言。
也就是通俗理解上的文藝復興，不過它在這個時代的直接翻譯是再次出生……不論陳沐、趙士楨還是湯顯祖，所有接觸到這個詞的人并不覺得有什么好翻譯的，所以它可能至多也就是重生了。