把蘇美慧送到家后，反而李想被留下來吃了午飯。
李想：┓(′-`)┏
回去的路上，李想惦記給蘇美慧找培訓老師的事情。找英語老師很簡單，但是醫學方面的專業老師不大好找。李想決定先通過周佳怡的途徑問問，如果不行，那就找丁丁書城的人范總。書城里那么多國外翻譯過來的醫學書籍，肯定儲備了很多這方面的翻譯專家。最不濟，也可以到大學里找醫學方面的學生。專業英語是他們必修的一門課。
由此他想到，自己的《老人與海》還沒找到幫手呢。
下午，李想再次來到工作室，小夏怯怯地來敲辦公室的門。這個來了工作室半年多，但依然每次見到李想都會害羞的小姑娘是來毛遂自薦的。她想自薦給李想做《老人與海》的記錄員。
李想腦海里迅速回想小夏的簡歷情況，她現在做的是營銷策劃工作，記得她好像畢業于盛京大學，專業是廣告。
“你說說吧。”李想決定聽聽她的介紹。
小夏把自己的情況簡要說了說，她畢業于盛京大學的廣告專業，這個專業也是需要學習英文的。她的英語過了專業八級。
“我平時也會看一些英文原著，像《羅馬人的故事》、《樹上的男爵》……”
小夏說的認真，一點一點把自己的優勢列舉出來。看得出她很看重這份工作，李想最后答應讓她試試。
“謝謝，謝謝李總！”小夏高興地連聲感謝。
其實給《老人與海》當記錄員這份工作并不難，只是急需要責任心，要有高度的耐心和細心，打字的手速也要快。如果自己人能夠勝任，李想當然樂于優先他們。
“你去把電腦帶來吧，我們現在就開始。”李想說道。
“好！”小夏興高采烈地出了辦公室。
小張第一時間出現在她面前，關切地詢問：“怎么樣了？成了沒？哥哥答應了嗎？”
小夏連蹦帶跳，說：“現在就開始啦。”
小張興奮地揮了揮拳頭，跟著小夏回去拿電腦。
小夏重新回到辦公室時，周佳怡也跟著來了。她聽說李想現在就要開始翻譯《老人與海》，想要看看李想是如何把這本書裝在腦袋里的。
按照周佳怡的流程，翻譯是一件非常艱苦的事情，光字典就要準備好幾種，還有各種關于宗教、品德、寓言、信仰等方面的資料，這真是一件龐大而繁雜的工作。
但是今天李想的翻譯讓她大開眼界，不可思議。
李想坐在沙發上直接用英語口述，一旁的小夏飛快地敲打鍵盤記錄。中間幾乎沒有停頓，直到小夏跟不上速度，李想才會停下來，等一等。
周佳怡深受打擊，離開辦公室，回去“閉關”準備翻譯《熱愛生命》。她還得按照她的“土方子”來，一字一句地艱難翻譯，想快也快不了。
她在心里安慰自己，李想是《老人與海》的作者，自然對這本書有常人難及的理解，翻的快也說的過去。
雖然口述的方式很快，但是李想要考慮到小夏的承受能力，一刻不停地打字記錄，對身體和手指是沉重的負擔。
翻了兩個小時，中間休息了兩次，每次10分鐘，這天的翻譯工作暫時結束。小夏主動申請再持續半個小時，但是李想讓她回去休息，這么一本長篇，不是一兩天能翻完的。
“為了慶祝你心想事成，今晚請你吃飯。”
小夏一回到座位上，小張就出現了，笑呵呵地發出邀請。
“好啊。”
兩人一起下班，來到一家中餐廳。在吃飯前，小張把一份禮物放在了桌上，說：“送給你的禮物，打開看看。”
“吃飯還送禮物吖？”小夏喜滋滋地問。