也許，在另外一個時空，有人背負著你的夢想，過著你想過的人生。——前言。
……
……
1993年，美國弗吉尼亞州。
2月中旬的漢普頓新港市寒風料峭，是一年最為冷冽的時候，在厚實的羽絨服外面套著貝澤高中10號球衣的范希走進新港市最混亂的黑人街區。
這個街區位于漢普頓的排污管道上，每當排污管爆裂，整個街區都會變成下水道的延伸，從地下流出來的污水讓整個區域變得奇臭無比，使得這里的墻壁常年潮濕發霉，到處都是腐爛和死亡的氣味。
除了最底層的黑人，沒有人會愿意出現在這個陰暗潮濕、隨處都是死亡與罪惡的街頭。
范希卻能在這兒做生意。
他很快就在這兒將店里打包過來的肉夾饃全部賣掉，購買的男女老少都是黑人。大部分都是現金交易，有些人則會賒賬。
“杰克，等我賣完手里的貨就會去店里將所有的賬目勾銷。”一個看上去兇神惡煞的黑人大哥拍著范希的肩膀說道。他腰里別著把‘假一賠十’的真家伙，他是附近幾個街區都很有名的血幫成員，據說他最近準備搞說唱了。
“伊澤爾呢。”范希抬頭問他。
“不知道。他現在可是我們漢普頓的大明星，應該去保齡球館玩了吧，那兒有暖氣。”這位叫做弗雷澤的壯漢一邊吃著中式漢堡包一邊哈著熱氣。
這個答案讓范希變得索然無味。
然后，他熟門熟路的走到伊澤爾家中，將保溫箱里剩下來的三個肉夾饃放到伊澤爾的兩個妹妹手中：這是她們最開心的時候。因為父親販毒被抓了，母親每天忙于18小時的工作，哥哥是個運動明星，而且朋友眾多，很少有人會注意到兩個小姑娘。
但是杰克是個好人，他每周三、周五還有周日都會過來，而且每次都會為她們帶來額外的驚喜：有時候是他家餐館里的中式漢堡包，有時候是一些薯條，有時候會是中式快餐。
總之，杰克是個好人。全家人都很感謝他。
范希從阿倫-伊澤爾-艾弗森家中走出來后，下意識的走向前面的籃球公園。
經常在這兒廝混的是附近幾個貧民窟的孩子，或者是一些窮極無聊的小混混們。
這些家伙壓根不知道學院派籃球是什么東西，水準良莠不齊，犯規尺度無上限上升，從而導致肢體碰撞激烈，野蠻的很有當年‘先總統華盛頓’從這兒兩把落櫻斧頭鬧革命的弗吉尼亞風格。
抓撓、推搡、垃圾話、爭吵、斗毆是家常便飯。
他和阿倫艾弗森就是在人群里跌跌撞撞的學習籃球，只是兩人天賦不同，成就懸殊。
艾弗森天賦卓絕，他是個頑強的競爭者，他走上球場就是為了終結對手。他的出手奇快，見縫插針的能力堪稱一絕，他有很多匪夷所思的突破方式，他的變向夸張而又凌厲…他總能在各種對手頭上完成終結，包括那些五大三粗比他高出兩個頭的巨人。
所以，他很快成為整個漢普頓地區的街頭王者。
并且打出響亮的外號：答案。
在漢普頓的街球場，艾弗森就是答案。如果你想贏，艾弗森是答案。如果你想得分，艾弗森是答案。沒有人能阻擋他。
范希也有自己的外號。
他的外號叫做…麻煩制造者（Trouble-Maker）。
“嘿，‘Trouble’，今天不來打球嗎？”當他路過時候，他聽見下面的呼叫聲。
范希搖搖頭，今天艾弗森不在，沒人幫他找回場子，他不打算下場。
在漢普頓街頭有一句著名的話：想要得到答案（Answer），先得解決麻煩（Trouble）。
大家都知道艾弗森最好的朋友是一個華裔小子，他們幾乎形影不離。想和艾弗森單挑，得先和范希打一場才行。
范希放下手里的保溫箱，他斜靠在球場邊的石欄桿上，抬頭望著天空。
今年6月份就滿16歲的他來到美國已經8年了。
就跟所有三流電視劇的套路一樣，范希是個孤兒。不過他有一個好叔叔、范勒，在他八歲那年將他帶到美國。