這并不是哈利第一次見到家養小精靈。
事實上，自從艾琳娜進入霍格沃茨之后，如今整個學校里幾乎沒有人不知道家養小精靈的存在，學生們都很清楚一日三餐怎么來的，以及到底是誰在幫忙收拾房間和清洗衣物。
有時候哈利甚至覺得，自己在德思禮家其實就好像是一只家養小精靈一樣。
擦窗戶，洗汽車，修整草坪，整理花圃，給玫瑰剪枝澆水，重新油漆花園的長凳……這個暑假之后又加上了負責準備一日三餐，以及幫忙收拾廚房和客廳的任務。
萬幸的是，這樣的生活最多只會再持續一個月就結束了。
而且另一方面，隨著哈利開始負責一部分廚房的事務，德思禮一家對于他的態度也算稍微有點改善，至少諷刺挖苦也沒有之前那么多了，如果不是因為剛才不小心把培根片拍在了弗農姨夫臉上的話，好好央求幾句，說不定還是能給海德薇爭取到額外放風機會的。
暫時拋開從飯廳帶過來的情緒，哈利皺起眉頭，看著扭打在一起的那兩個家養小精靈。
這次出現在哈利面前的小精靈與他記憶中的稍微有些區別。
不同于霍格沃茨城堡里面那些精力充沛、系著印有霍格沃茨校徽圖案餐巾的家養小精靈們（事實上，艾琳娜在學期末的時候，已經要求它們把餐巾改成了小衣服），從他衣柜中滾出來的兩個家養小精靈，看起來模樣簡直宛如乞丐一般可憐。
處于下風的那個家養小精靈應該很老了，除了腰上圍了一條臟兮兮的破布之外，它的全身幾乎一絲不掛，布滿褶皺的皮膚讓它看起來比它身體實際需要的多出好幾倍。
雖然它的腦袋像所有家養小精靈一樣光禿禿的，但那兩只蝙蝠般的大耳朵里長出了一大堆白毛，兩眼充血、水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，簡直像豬鼻子一樣。
此時克利切正拼命揮舞著枯瘦的手臂，想要抓回那封落在年輕點小精靈手中的信件。
而那個年輕點的家養小精靈則是穿著一個舊枕套，只不過在胳膊和腿的地方開了幾個洞，除此以外，哈利注意到這只小精靈的手指和耳朵上都布滿了傷痕，就好像是曾經被狠狠虐待過了一番——正是因為這些傷痕，才讓它沒能很輕易地制服克利切。
“哦——你們好。”哈利有些茫然地下意識說道。
“哈利·波特！”年輕點的那個家養小精靈尖聲叫道，“多比一直想見您，先生……不勝榮幸……多比早就聽說了您的偉大，先生……”
與此同時，那名年老的小精靈也抬起頭，念念有詞地望著哈利。
“這是真的嗎？當然，克利切看見傷疤了，肯定是真的，就是阻止了黑魔王的男孩，克利切不知道他是怎么做到的——噢，對了，少爺的信！雖然少爺是個討厭的下流胚子，但是克利切決不允許別的家族的卑鄙小人，偷走少爺寫給哈利·波特的信件！”
緊接著，趁著多比注意力有些分散，克利切忽然又猛地撲了過去，想要搶回信封。
只不過相比起年輕敏捷的多比，已經步入老年的克利切明顯要遲鈍得多，還沒等克利切的手指碰觸到信封，多比便已經靈活地跳到了一邊，尖聲反駁道。
“多比不是偷，多比只是為了保護哈利·波特的安全，才暫時保管——”
“等等，除了這封信……你把我的朋友們的信件也都截了？”
哈利逐漸從兩個小精靈的對話中聽出了頭緒，皺起眉生氣地看向多比。
去年是弗農姨夫，今年又是個不知道從哪里來的家養小精靈，從去年到今年，似乎每次臨近這個時候，他都很難順利地得到寄給自己的信件。
“哈利·波特不要生多比的氣——多比都是為了……”
多比一邊在整個房間里左右橫跳，躲避著克利切的，一邊焦急地眨巴著眼睛辯解著。