梁一飛的這個問題，讓麥卡錫女士的翻譯，一個鼻頭上有些雀斑但兩條腿超級長的美國女孩感到一陣反感。
他們現在所在的位置，是嵐韻湖餐飲部的一個餐飲露臺上，這是餐飲部新建設的，沒有天頂，開放式的大露臺上，鋪著木板地，坐在這里吃飯，可以遠眺城市，腳下，就是嵐韻湖高爾夫球場。
由于請設計師設計了玻璃穹頂，雖然天氣還顯寒冷，可露臺上不但采光好，也絲毫不受風吹之苦。
別看不是包廂，露臺上只有幾張相互之間保持了一定距離的休閑餐桌，可是整個露臺的裝修卻在簡單之中透著一股子華貴。
事實上，露臺的消費比包廂還要貴。
所以，聽到梁一飛的這句問話，看到這里所謂的‘高檔’的環境，再聯想到今天在城市里看到的那些落后，女翻譯下意識就認為，這個年輕的老板在炫耀他的財富。
用同胞的貧窮，來承托自己的富有，這是很沒有品味的。
至于麥卡錫是不是這么想，就不得而知了，至少在她的表情上沒有任何流露，只是很直接的問出了問題。
梁一飛看了眼那個毫不掩飾自己厭惡的女翻譯，那個女翻譯毫不示弱的瞪了回來。
瞬間的一個眼神交鋒，梁一飛沒有向她解釋什么，而是對麥肯錫說：“女士，據我所知，您是研究社會學的，而貝作斯先生做金融的出身，甚至曾經是世界上該領域內最成功的公司之一。”
話說完，又迎來了小翻譯的一個大大的白眼。
這是典型的拍馬屁。
講實話，連洋人都看不起‘鄙視自己同胞而去逢迎洋人’的人。
梁一飛被這個好像很有性格的小翻譯搞得有點無語，這種場合，做好你的事就是了，輪到你發表情緒嗎？
也是，自己說英文，翻譯就無事可做了。
麥肯錫似乎有意無意的沒有留意到翻譯和梁一飛的兩次眼神交鋒，而是回答梁一飛的話，說：“如果我謙虛一些，我會說您過譽了，但是，公正的說，是這樣的。”
“在公正客觀和謙虛之間，選擇公正客觀，這恰恰是社會學研究者應該具備的素質，甚至誰美德。”
梁一飛微微一笑，然后說：“那我現在就可以回答您最初的問題了，從社會發展的角度來看，中國落后貧窮，但正如您所言，這里的人民善良而熱情，這里正在進行一場已經持續了十幾年，并且將永遠持續下去的經濟發展大潮……”
頓了頓，緩緩的說：“更關鍵的是，這里有您覺得多到不可思議的人口！從社會研究的角度來看，人口，就是社會發展的動力；從金融投資的角度來看，人口和發展，就是一個國家值得被投資的潛力。您來了，您看到了這一切，而您是您的先生同時也是這方面的專家，必然能懂得這一切所意味的。所以我說，您應該感到欣喜。”
說完，梁一飛很不敬意的瞟了那個小翻譯一眼。