第二十章破譯
沒出克洛德的所料，艾里克森和維里克羅一放學就準備去打野貓了。克洛德提醒他們，雖然他們的父親都是國民身份，可以合法的擁有火槍，而他們現在沒到十八歲同樣是享受其父親的國民待遇。
但畢竟在鎮子里拿火槍去射獵野貓是很危險的事，這不是說野貓會對他們造成危險，而是克洛德擔心他們用火槍會誤傷到行人什么的。
總算這兩個家伙還算明白是非輕重，商量了一下決定換武器。維里克羅回家去拿獵弓，艾里克森去碼頭找自家的水手借手弩，這兩樣武器雖然射程比火槍要短得多，但對付野貓應該是足夠了。
博克阿爾家里有把石弩，這是他父親年輕那會押運貨物走長途時攜帶的遠程武器。在艾里克森和維里克羅兩人不停的攛掇下，上午還在為父親籌劃的那個航線計劃而興奮自豪的博克阿爾決定把白鹿鎮崛起什么的先放一邊去，回家拿石弩跟伙伴們去打完野貓再繼續激動振奮也不遲……
只有克洛德拒絕了伙伴們的邀請，他借口不是不想找野貓報害他失眠的仇，而是他昨晚沒睡好，早上差點遲到，又上了一天的課，委實很疲憊，現在感覺眼睛都快睜不開了。所以他想回家先好好睡個覺，找野貓報仇的事只能拜托自己的好伙伴們幫忙了……
這借口不錯，伙伴們沒勉強克洛德和他們一起，反而體貼的讓他早點回家休息，還表示如果有了收獲明天就帶些到學校讓克洛德也嘗嘗貓肉的滋味。
回到家，運氣很好，母親帶著小胖墩去隔壁串門了。那位三樓新搬來的阿萊卡太太不知什么時候成了母親的好朋友，經常在一起八卦而忘了回家做飯的時間。最重要的是阿萊卡夫人有個七歲的小女兒，小胖墩找到了玩伴樂不思蜀，好幾次都不肯回家。
安吉莉娜也已經放學回家，正趴在餐桌上寫作業。
克洛德摸了摸妹妹的頭，將借口又說了一遍，讓妹妹記下，別讓人來打攪他休息，除非吃飯時再叫他。
回到自己的小閣樓，克洛德一掃滿臉的頹廢和無精打采，整個人一下子精神起來。打開抽屜，拿出昨天晚上的成果，從七頁菜譜上抄下的七張寫著古赫茲語文字的曼利紙，為了不弄混順序克洛德還特意在每張紙上做了數字編號。
要不要馬上進行破譯？看了看桌上的古赫茲語字典，克洛德的心中涌起了迫不及待的沖動，他這刻是真的很想知道這本魔法菜譜上那些掩藏著的文字記載著什么樣的秘密。
不過克洛德還是強迫自己冷靜下來，急也不急這點時間，自己最好還是趁這會精神力充沛再從這本魔法菜譜上多抄兩頁，反正每頁上的這些古赫茲文字也就是那么幾行，免得破譯了那七頁后又得斷斷續續的邊抄邊曬月光……
又集中精神抄了兩頁菜譜后，克洛德終于開始了破譯。
——————————————————————————
……今天是諾馬丁魔歷3341年8月11日，雨。
經過七天的長途跋涉，我們一行八人終于到達金水露鎮。
我們在香露酒館住宿了下來。
準備吃午餐，當我看到菜譜時，我驚呆了。從來沒想過竟然有人會用蝎獅皮做的魔紋符紙來抄寫一本菜譜……
我問酒館伙計，他說半個月前有個人拿了這本空白簿子頂欠的酒帳。正好店里的菜譜被兩個喝醉的酒鬼打架給撕了，老板覺得這本簿子是皮紙不容易撕壞就拿來當菜譜用。
真是暴殄天物啊！我實在無法忍受這么一本珍貴的魔紋符紙本子被用來當菜譜用，于是就用一個沙利文購買了下來。
達瓦里師兄說不值得，雖然蝎獅皮做的魔紋符紙是制作魔法書的上好材料，但這本子已經抄寫上了菜譜，符紙上的魔紋已經被破壞，無法再利用了。
他說得沒錯，但我買這本菜譜并不是做魔法書用，這次出來我沒帶日記本，正好用這本子寫日記，至于上面的菜譜，我可以用來作偽裝……
——————————————————————————
這是第一頁菜譜上記載的內容，克洛德花了一個多小時才破譯完。看完后克洛德有些興奮也有些失望，還有些迷惑。
興奮的是這本菜譜的確是一個魔法師的手札，失望的是這本菜譜掩藏的并不是什么魔法師的秘密，這點第一頁就說的很明白，魔法師只是發現了這本珍貴的蝎獅皮作的魔紋符紙簿子被人當菜譜用，便買了下來當日記本。
迷惑的是開頭那諾馬丁魔歷3341年8月11日是什么時候？法雷亞大陸也就是黑暗歷四千多年，再加上圣光歷五百多年，克洛德從來沒見過有關什么諾馬丁魔歷的記載。莫非這諾馬丁魔歷是魔法師們特有的紀年公歷？