這本菜譜對你母親來說確實是一件很不錯的生日禮物，但這是一件古董，放在廚房里讓你母親學著做菜就太浪費了，而且容易損傷這本菜譜的封面和獸皮紙。所以我決定將它收藏在書房里好好的保管。當然你母親要學做菜的話你可以重新抄寫一本，對你母親來說，你親手抄寫的菜譜才是更有意義的生日禮物。”
“可是父親，為了這本菜譜我還欠著他們的錢啊……”克洛德表現的很不甘愿。
莫爾桑先生從懷里掏出他那個黑色的鑲著金絲邊的鹿皮錢袋，伸手從里面摸出兩個銀塔勒，想了一下，又放回去一個，這才將剩下的那個銀塔勒放在桌上。
“這樣吧，你這本菜譜花了一個銀塔勒三個里亞索，一個銀塔勒我幫你出了，另三個里亞索就當你給母親買禮物花的錢，你再把這本菜譜重新抄一遍，這樣給你母親的生日禮物不就有了嗎？”
“這也行……”克洛德狂暈，這會他對父親的吝嗇小氣有了深刻的切身體會。
“可我抄寫菜譜也需要去買本好些的本子和封面紙啊！我身邊沒錢……”克洛德很委屈的看著父親。
“我前兩天不是給了你去買書用的兩個里亞索了嗎？”
“我給安娜買了個純銀的發卡，還給小布克買了四個海盜小人偶的玩具，早就花光了。”
“你看你……”莫爾桑先生長長的嘆了口氣，苦口婆心的責備道：“這么大的人了，花錢亂來，一點計劃性都沒有，想一出是一出，碰上什么買什么。安娜還小，你給她買這么貴的發卡干什么，幾個蘇納爾的銅發卡就行了。還有小布克，他的玩具沒幾天不是膩了就是壞了，沒必要老是給他買新的。
我知道你一向愛護弟弟妹妹，但不要這么慣著他們。我給你的錢是讓你去買書籍的，可不是讓你給他們買禮物。你好好想想，花錢的時候是痛快，買了禮物你的弟弟妹妹也很開心，可你答應我要去買的書籍在哪里？說到要做到，答應的事不能反悔，這是做為一個男人最起碼的品質……”
克洛德總算是明白了，他父親早就知道他把錢花在哪里了，這會不過是借此良機想好好的教訓他一頓而已。
“算了，一個銀塔勒就一個銀塔勒吧。”克洛德嘟喃著：“大不了這兩天我去捕魚，運氣好可以賣個大價錢，到時買書的錢就有了。說到就做到，我又不是說我不去買書了。”
“唉，你就是嘴硬。”莫爾桑先生又從錢袋里掏出一個里亞索：“我不是不想再給你一個銀塔勒，但以你現在的性子，有了錢之后最大的可能就是想買什么就買什么，根本就沒有什么該不該花錢的概念。等沒錢的時候就知道問父母要，這樣下去你不但沒養成節儉的習慣，反而會因為習慣性的大手大腳而變成一個敗家子。
我一個月三個銀塔勒的薪水，一天也就掙一個里亞索。父母掙錢不易，花在你們兒女的身上也心甘情愿。但我還是希望你要懂得珍惜錢財，沒必要花的堅決不花，買東西要有計劃性……這個里亞索你拿去吧，就當我今天白干了一天……”
克洛德撇撇嘴，伸手去拿桌上的那個銀幣和銅幣，心說：“別以為我不知道你有另外來錢的門路，光靠你那公務員一月的薪水咱們一家早就餓死了……”
“父親！你把錢給他干什么！”