不過在釋放之前，特使狠狠的訓斥了莫爾桑先生及其朋友們一番。告訴他們，因為他們的貪婪所造成王國航運的極大損失，所以免除了莫爾桑先生及另外三個地方文職官員的公職，但保留他們的國民身份。
相比起組建守備大隊的熱鬧，莫爾桑先生等人的被釋放更引起諸多鎮民的旁觀和八卦之心。很多人都圍攏上去打招呼，并試圖從他們的口中得到為什么會被釋放的原因。只是莫爾桑先生等人無心和這些圍觀眾糾纏，紛紛喊了馬車往家里趕去。
克洛德第一眼差點沒認出這是自己的父親，莫爾桑先生才五十二歲，原本看上去精神很好，衣裝得體，舉止文雅，是地方中年文職官員的典范。可被捕后被囚禁在軍營十余天，雖說沒受到什么刑訊拷打，衣食也無憂，但現在一看就象一下子老了十來歲，整個人的面容精神就向六十多歲的老頭一樣，頭發兩鬢更是白了不少。
不過他能完好無損的回來，母親很開心，一直圍著莫爾桑先生轉，噓寒問暖，十分殷勤的問他想吃點什么。連一向不怎么待見他的小雪犬也湊了上去嗅了嗅他的褲腳，然后就依偎在他的腳邊。
吃了母親做的愛心午餐之后，莫爾桑先生去沐浴更衣，換上睡袍之后把克洛德叫到書房，詢問他被捕之后家里發生的所有事。因為他在吃午飯的時候，妹妹安吉莉娜已經向他說了不少，主要是述說老大阿爾貝特所做的壞事以及她能去上國中的快樂……
克洛德原原本本的向父親說了他被捕后家里發生所有的事情經過。關于阿爾貝特的事，他也沒有加油添醋，照實說了一遍。只是說自己后來去找他的時候聽人說起過，在老街風月之地看到過阿爾貝特出沒，所以他沒再去尋找。
另外，他把瑪麗雅夫人的回信拿給父親觀看，在看到信上說商船隊被海盜圍殲奧特魯尼船長被迫下令投降的時候，莫爾桑先生深深的長嘆了一口氣，憂慮的看著窗外的景色，不言不語。過了好半天才回過神來，揮手讓克洛德出去，他要先靜靜的想一會兒……
母親一直擔心莫爾桑先生會因為公職被免除而感到失落傷心，希望克洛德能多陪陪他。不過克洛德認為父親應該能過這個坎，一個小鎮行政主管的職務，在穿越者的眼里自然不值一提。憑父親的能力，或許沒了公職之后能活得更加精彩，克洛德就是這么安慰自己的母親。
下午克洛德去了林場，巡視了一番后就又駕著馬車回到了家。沒想到一進門便看見阿爾貝特這貨這跪在地上抱著父親的雙腿大哭，克洛德當即怒火上升，沖過去就要揍他，結果意想不到的是，他竟然被自己的母親給攔住了。
母親說，別怪你大哥，他那樣做也是有苦衷的，他也是為了救自己的父親，只是他被人騙了……
克洛德一臉的莫名其妙，母親，你知道自己究竟在說啥嗎？