“抱歉，盧比威爾叔叔，我去當兵已經五年了，剛回來還沒踏進家門。您的好意我心領了，我還是想先回家。”克洛德誠懇的說。
博克阿爾的父親一拍自己的腦門：“對啊，你確實應該是先回家的。我只是聽到你回來的消息太高興了，忘了這點。那我還是先送你回家吧，等過幾天，我再請你吃飯。”
送我回家？我家在林場，這大老遠的讓你特意送我跑一趟那多不好意思……克洛德連忙推辭：“不需要了吧，盧比威爾叔叔，我家在林場，你還得出鎮送我到山上，太客氣了，我還是自己過去吧。你看我也有馬車和坐騎……”
博克阿爾的父親一愣：“林場？克洛德，你媽媽和你妹妹沒寫信告訴你嗎？她們早已經不住在林場了，三年前就搬回了你父親留下的那座紅磚大房子里……”
搬回到紅磚大房子里？什么意思，不住在林場，發生了什么事？克洛德一頭的霧水：“沒有啊，我已經一年多沒收到家里來的信了，去年上半年收到的家信還是大前年寄出的。因為部隊一直在調動，我們在前線很少收到家信，軍郵的效率一向不怎么好，一直被前線的官兵厭惡。而軍郵部門卻總是在推脫，他們說自己人手少忙不過來。前線近百萬的官兵，他們的家人一人寫一封信就能讓整個軍郵部門癱瘓，況且還有所謂的分檢制度……”
這倒是真是，所有的來信回信都要經過軍郵部門的官員查看。和平期間這個活可以交給各個獨立戰斗單位的紀律檢查軍官負責，比如憲兵或者是軍紀處。但戰爭期間獨立戰斗單位的軍紀部門可沒這樣的閑功夫，來信都堆積在軍郵部，多的時候一天能有近萬封。依靠十來個信件檢查軍官的查看分撿，整個部門被癱瘓是理所當然的事。
所以無數家屬來信被蓋上查無此人的印章退了回去，這怪不得軍郵部門，很多戰斗部隊接受任務是保密性質的，調動到哪里軍郵部門的負責軍官確實不清楚。而家屬也知道，退回來的信封上蓋著查無此人的印章并不表示自己的親人出了什么事，而是暫時聯系不上。這總比寄來戰死者通知單要強得多……
博克阿爾的父親點點頭表示理解，他用手杖戳了戳前面的馬車夫。馬車夫回過頭來問道：“老爺，有何吩咐？”
“去菲爾德夫人家。”博克阿爾的父親說。
“遵命，老爺。”馬車夫一抖韁繩，馬車開始拐彎。
克洛德也同樣從車廂里探出頭，揮了揮手示意后面的大個子格米和麥杰克兩人跟上。
“對了，盧比威爾叔叔，博阿的情況好嗎？”克洛德問道。