到達曼里奇中校的家時已經將近晚上九點鐘了，對于父親的回家，三個孩子都非常的高興，當然更高興的是這次他們的父親回來，給他們帶了一大袋好吃的蜂蜜雞蛋白面包。克洛德被曼里奇中校介紹給他的家人，中校的夫人是個很賢惠的家庭主婦，她對克洛德帶給孩子們的禮物表示了感謝。而三個孩子也在父親的催促下一一走上前來向克洛德表示謝意，最小的五歲小女孩或許是看在好吃的份上還親吻了下克洛德的臉……
由于回來的太晚，這次沒看到曼里奇中校的父母和岳父岳母四位老人，中校夫人說四位老人已經早早就上床休息了，所以克洛德也不準備打攪他們。這時曼里奇中校已經放下了自己隨身攜帶的文件包，準備帶克洛德，他的副官還有馬車夫四人去不遠處的酒館好好的吃一頓晚餐，順便給大家安排住處。
這家開設在居民區的小酒館的名字有些古怪，叫沸騰的肉排酒館。曼里奇說他們的招牌就是大肉排，煎好出鍋后再在上面澆上一勺滾燙的鹵肉汁，看起來就象在鍋里沸騰一般。
即使有公務食宿補貼和報銷，但曼里奇中校也沒在小酒館里大吃大喝一頓。他只給每人要了一份招牌大肉排，再上了些面包，清湯，烤臘腸和土豆泥，連酒水也只給每人要了兩大杯的黑麥酒。
他苦笑著對克洛德解釋，不是他不想讓大家吃好喝好，主要是軍校規定的公務出差食宿補貼費用，只夠大家吃飽，不夠大家吃好。如果去外地出差，那這份食宿補貼費用只需要花費三分之二或者一半，就能吃的很好。但在王都這里消費，能填飽肚子就不錯了。
吃完后曼里奇中校在酒館里開了三個房間，兩個客房給克洛德，隆科多少尉兩個人住。還有個倉房是給那個馬車夫的，他會在酒館后面院子的倉房里，和馬車呆在一起……
辦完了住宿手續，曼里奇中校就回家了。他已經二十多天沒回家，這會只想投入到老婆的懷抱好好的睡個覺。
克洛德坐了一天的馬車也感覺很累，隨便的洗漱之后就想躺到床上休息。可惜的是不時有人來敲他的門。一問是誰啊，回答的都是女人，她們只想問問克洛德需不需要人陪。最后克洛德沒辦法，在房間里到處找，總算在床頭柜子里找到了張寫著請勿打擾的紙條，掛在外面的門把手之上后，總算沒人再來敲門。
不過隔壁的隆科多少尉趕了一天的馬車看起來精神頭還很足，很快就從隔壁他住的房間里傳來了男歡女愛的聲音。墻壁隔音不好，聲音很吵，克洛德沒辦法只好施放了個靜音術，這才安靜的睡了過去……